Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

997 SALMOS 119. 47–76
zaré. Y me deleitaré en tus mandamientos, que he ama- 47
do. Alzaré asimismo mis manos a tus mandamientos que 48
amé; y meditaré en tus estatutos. ZAIN Acuérdate de la 49
palabra dada a tu siervo, en la cual me has hecho esperar.
Esta es mi consolación en mi aflicción, porque tu dicho me 50
vivificó. Los soberbios se burlaron mucho de mí, mas no 51
me he apartado de tu ley. Me acordé, oh SEÑOR, de tus 52
juicios antiguos, y me consolé. Horror se apoderó de mí, 53
a causa de los impíos que dejan tu ley. Canciones me son 54
tus estatutos en la casa de mis peregrinaciones. Me acor- 55
dé en la noche de tu Nombre, oh SEÑOR, y guardé tu ley.
Esto tuve, porque guardaba tus mandamientos. CHET 56, 57
Mi porción, oh SEÑOR, dije, será guardar tus palabras.
Tu presencia supliqué de todo corazón, ten misericordia 58
de mí según tu palabra. Consideré mis caminos, y torné 59
mis pies a tus testimonios. Me apresuré, y no me retar- 60
dé en guardar tus mandamientos. Compañía de impíos 61
me han robado, mas no me he olvidado de tu ley. A me- 62
dianoche me levantaré a alabarte sobre los juicios de tu
justicia. Compañero soy yo a todos los que te temieren, 63
y guardaren tus mandamientos. De tu misericordia, oh 64
SEÑOR, está llena la tierra; tus estatutos me enseñan.
TET Bien has hecho con tu siervo, oh SEÑOR, conforme 65
a tu palabra. Bondad de sentido y sabiduría me ense- 66
ña; porque tus mandamientos he creído. Antes que fuera 67
humillado, yo erraba; mas ahora tu dicho guardo. Bueno 68
eres tú, y bienhechor; enséñame tus estatutos. Sobre mí 69
fabricaron mentira los soberbios, mas yo guardaré de todo
corazón tus mandamientos. Se engrosó el corazón de 70
ellos como sebo; mas yo en tu ley me he deleitado. Bueno 71
me es haber sido humillado, para que aprenda tus estatutos.
Mejor me es la ley de tu boca, que millares de oro y 72
plata. YOD Tus manos me hicieron y me formaron; haz- 73
me entender, y aprenderé tus mandamientos. Los que te 74
temen, me verán, y se alegrarán; porque en tu palabra
he esperado. Conozco, oh SEÑOR, que tus juicios son la 75
misma justicia, y que en fidelidad * me afligiste. Sea aho- 76
v.75 Otros: con verdad.