Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

43 GÉNESIS 26. 8–22
aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer; y él respondió:
Es mi hermana; porque tuvo miedo de decir: Es
mi mujer; por ventura, * dijo, los varones * del lugar me
matarían por causa de Rebeca; porque era de hermoso
aspecto. Y sucedió que, después que él estuvo allí mu- 8
chos días, Abimelec, rey de los filisteos, mirando por una
ventana, vio a Isaac que jugaba con Rebeca su mujer. Y 9
llamó Abimelec a Isaac, y dijo: He aquí ella es de cierto
tu mujer; ¿cómo, pues, dijiste: Es mi hermana? E Isaac
le respondió, porque dije: Por ventura * moriré por causa
de ella. Y Abimelec dijo: ¿Por qué nos has hecho esto? 10
Por poco hubiera dormido alguno del pueblo con tu mujer,
y hubieras traído sobre nosotros el pecado. Entonces 11
Abimelec mandó a todo el pueblo, diciendo: El que tocare
a este hombre o a su mujer, de cierto morirá. Y * sem- 12
bró Isaac en aquella tierra, y halló aquel año ciento por
uno; y le bendijo el SEÑOR. Y el varón se engrandeció, y 13
fue adelantando y engrandeciéndose, hasta hacerse muy
grande; * y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y gran- 14
de apero; y los filisteos le tuvieron envidia. Y todos los 15
pozos que habían abierto, los siervos * de Abraham su padre
en sus días, los filisteos los habían cerrado * y llenado
de tierra. Y dijo Abimelec a Isaac: Apártate de nosotros, 16
porque mucho más fuerte * que nosotros te has hecho. E 17
Isaac se fue de allí; y asentó sus tiendas en el valle de Gerar,
y habitó allí. Y volvió a abrir Isaac los pozos de agua 18
que habían abierto en los días de Abraham su padre, y
que los filisteos habían cerrado, muerto Abraham; y los
llamó por los nombres que su padre los había llamado. Y 19
los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un
pozo de aguas vivas. Y los pastores de Gerar riñeron con 20
los pastores de Isaac, diciendo: El agua es nuestra; por eso
llamó el nombre del pozo Esek, porque habían altercado
con él. Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él; 21
y llamó su nombre Sitna. Y se apartó de allí, y abrió otro 22
pozo, y no riñeron sobre él; y llamó su nombre Rehobot, y
v.7 Otros: que tal vez. v.7 Otros: hombres. v.9 Otros: Quizá. v.12 Otros: Luego.
v.13 Otros: poderoso:. v.15 Otros: criados. v.15 Otros: cegado. v.16 Otros: poderoso.