Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

14. 12–15. 3 JUECES 446
12 viesen con él; a los cuales Sansón dijo: Yo os propondré
ahora un enigma, el cual si en los siete días del banquete
vosotros me declarareis y descubriereis, yo os daré trein-
13 ta sábanas y treinta mudas de vestidos. Mas si no me
lo supiereis declarar, vosotros me daréis las treinta sábanas
y las treinta mudas de vestidos. Y ellos respondieron:
14 Propon tu enigma, y lo oiremos. Entonces les dijo: Del
15
devorador salió comida, y del fuerte salió dulzura. Y ellos
no pudieron declararle el enigma en tres días. Y al séptimo
día dijeron a la mujer de Sansón: Induce a tu marido a
que nos declare este enigma, para que no te quememos a
ti y a la casa de tu padre. ¿Nos habéis llamado aquí para
16 despojarnos? Y lloró la mujer de Sansón delante de él,
17
y dijo: Solamente me aborreces y no me amas, pues que
no me declaras el enigma que propusiste a los hijos de mi
pueblo. Y él respondió: He aquí que ni a mi padre ni a
mi madre lo he declarado; y ¿te lo había de declarar a ti?
Y ella lloró delante de él los siete días que ellos tuvieron
banquete; mas al séptimo día él se lo declaró, porque le
constriñó a ello; y ella lo declaró * a los hijos de su pueblo.
18 Y al séptimo día, antes que el sol se pusiese, los de la ciudad
le dijeron: ¿Qué cosa hay más dulce que la miel? ¿Y
qué cosa hay más fuerte que el león? Y él les respondió:
Si no araseis con mi novilla, nunca hubierais descubier-
19 to mi enigma. Y el Espíritu del SEÑOR cayó sobre él, y
descendió a Ascalón, e hirió a treinta hombres de ellos; y
tomando sus despojos, dio las mudas de vestidos a los que
habían explicado el enigma; y encendido en enojo se fue
20 a casa de su padre. Y la mujer de Sansón fue dada a su
15
compañero, con el cual él antes se acompañaba.
Y aconteció después de algunos días, que en el tiempo
de la siega del trigo, Sansón visitó a su mujer con un cabrito,
diciendo: Entraré a mi mujer a la cámara. Mas el
2 padre de ella no lo dejó entrar. Y dijo el padre de ella:
Me persuadí que tú la aborrecías, y la di a tu compañero.
Mas su hermana menor, ¿no es más hermosa que ella? Tó-
3 mala, pues, en su lugar. Y Sansón les respondió: Yo seré
14. v.17 Otros agregan: el enigma.