Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

629 I REYES 20. 20–31
y en pos de ellos el ejército. E hirió cada uno al que venía 20
contra sí; y huyeron los sirios, siguiéndolos los de Israel.
Y el rey de Siria, Ben-adad, se escapó en un caballo con
alguna gente de caballería. Y salió el rey de Israel, e hi- 21
rió la gente de a caballo, y los carros; y deshizo a los sirios
con grande estrago. Vino luego el profeta al rey de Israel 22
y le dijo: Ve, fortalécete, y considera y mira lo que has de
hacer; porque pasado el año, el rey de Siria ha de venir
contra ti. Y los siervos del rey de Siria le dijeron: Sus 23
dioses son dioses de los montes, por eso nos han vencido;
mas si peleáremos con ellos en la llanura, se verá si no los
vencemos. Haz pues así: Saca a los reyes cada uno de su 24
puesto, y pon capitanes en lugar de ellos. Y tú, fórma- 25
te otro ejército como el ejército que perdiste, caballos por
caballos, y carros por carros; luego pelearemos con ellos
en campo raso, y veremos si no los vencemos. Y él les dio
oído, y lo hizo así. Pasado el año, Ben-adad reconoció los 26
sirios, y vino a Afec a pelear contra Israel. Y los hijos de 27
Israel fueron también reconocidos * , y tomando provisiones
les fueron al encuentro; y asentaron campo * los hijos
de Israel delante de ellos, como dos rebañuelos de cabras;
y los sirios llenaban la tierra. Vino entonces el varón de 28
Dios al rey de Israel y le habló diciendo: Así dijo el SE-
ÑOR: Por cuanto los sirios han dicho, el SEÑOR es Dios
de los montes, no Dios de los valles, yo entregaré toda esta
gran multitud en tu mano, para que conozcáis que yo
soy el SEÑOR. Siete días tuvieron asentado campamen- 29
to * los unos delante de los otros, y al séptimo día se dio
la batalla; y mataron los hijos de Israel de los sirios en un
día cien mil hombres de a pie. Los demás huyeron a Afec, 30
a la ciudad; y el muro cayó sobre veintisiete mil hombres
que habían quedado. También Ben-adad vino huyendo a
la ciudad, y se escondía de cámara en cámara. Entonces 31
sus siervos le dijeron: He aquí, hemos oído de los reyes de
Israel, que son reyes clementes; * pongamos pues ahora
sacos * en nuestros lomos, y sogas en nuestras cabezas, y
v.27 Otras traducciones: contados. v.27 Otros: acamparon. v.29 Otros: estuvieron
acampados. v.31 Otros: misericordiosos;. v.31 Otros: cilicio.