Ancient Spanish Bible (with variants) - Jewish testimonies

1653 JUAN 19. 6–21
Y les dice Pilato: He aquí el hombre. Y como le vieron 6
los príncipes de los sacerdotes, y los servidores, dieron voces
diciendo: Cuélguenle de un madero, cuélguenle de un
madero. Les dice Pilato: Tomadle vosotros, y colgadle del
madero; porque yo no hallo en él crimen. Le respondie- 7
ron los judíos: Nosotros tenemos ley, y según nuestra ley
debe morir, porque se hizo Hijo de Dios. Cuando Pilato 8
oyó esta palabra, tuvo más miedo. Y entró otra vez en 9
el pretorio, y dijo a Jesús: ¿De dónde eres tú? Mas Jesús
no le dio respuesta. Entonces le dice Pilato: ¿A mí no 10
me hablas? ¿No sabes que tengo potestad para colgarte
de un madero, y que tengo potestad para soltarte? Res- 11
pondió Jesús: Ninguna potestad tendrías contra mí, si no
te fuese dado de arriba; por tanto, el que a ti me ha entregado,
mayor pecado tiene. Desde entonces procuraba 12
Pilato soltarle; mas los Judíos daban voces, diciendo: Si
a éste sueltas, no eres amigo de César; cualquiera que
se hace rey, a César contradice. Entonces Pilato, oyendo 13
este dicho, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal
en el lugar que se dice el Enlosado, y en hebreo Gabata.
Y era la víspera de la Pascua, y como la hora sexta. En- 14
tonces dijo a los Judíos: He aquí vuestro Rey. Pero ellos 15
dieron voces: Quita, quita, cuélguenle de un madero. Les
dice Pilato: ¿A vuestro Rey he de colgar de un madero?
Respondieron los sumo sacerdotes: No tenemos rey sino a
César. Así que entonces lo entregó a ellos para que fuese 16
colgado de un madero. Y tomaron a Jesús, y le llevaron.
Y llevando el madero para sí, vino al lugar que se dice 17
de la Calavera, y en hebreo, Gólgota; donde le colgaron 18
del madero, y con él otros dos, uno en un madero a cada
lado, y Jesús en medio. Y escribió también Pilato un 19
título, que puso encima del madero. Y el escrito era: JE-
SÚS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS. Y muchos de 20
los Judíos leyeron este título, porque el lugar donde estaba
Jesús colgado del madero era cerca de la ciudad; y era
escrito en hebreo, en griego, y en latín. Y decían a Pila- 21
to los sumo sacerdotes de los judíos: No escribas, Rey de