CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, §§ 13
1. ka∂ est souvent suivi de l'indice articulaire g£r, ou de l’adverbe temporel
tÒte ;
2. Ã est le plus souvent combiné avec la particule corrélative m◊n, ou de la
particule "digressive-permanente" te, ou de la particule ·a ;
3. ¢ll£ est le plus fréquemment suivi de la négation, et, en second lieu, de
Ãtoi, combinaison propre à ce ligateur ;
4. ke est plus fréquent dans les chaînes à initiale ka∂, ¥n à initiale à ; les
deux particules modales sont rares avec ¢ll£.
5. dˇ est fréquent dans la chaîne introduite par ¢ll£, mais ne le suit jamais
immédiatement, contrairement aux deux autres ligateurs.
6. La classe des adverbes spatio-temporels n’est pas également représentée
entre chaque ligateur ; le seul adverbe commun aux trois particules est
⁄ti :
6.1. ka∂, en dehors de la combinaison kaπ tÒte, offre très rarement un
adverbe dans la chaîne qu’il introduit : ⁄ti, nàn, ⁄nqa, prÒsqen, ce qui est
vraiment très peu pour la fréquence si élevée de ka∂ dans l’Iliade ;
6.2. Ã en présente un nombre plus élevé, mais encore faible : ⁄ti, aâte, aâtij,
a≥e∂, ½dh, ⁄peita, ¥gci ;
6.3. ¢ll£ est encore le ligateur qui offre le plus de constituants variés, dans
des occurrences bien plus fréquentes : ⁄ti, nàn, aâte , aâtij, aâqi, a≥e∂,
½dh, ⁄peita, tÒte, ¥gci, ¥llote, ¥ter ;
7. ¢ll£ est volontiers suivi d’un subordonnant, essentiellement Óte, mais
aussi e≥, œpe∂, ÐpÒte, ∑na, au contraire des deux autres : ka∂ est seulement
combiné avec e≥, tandis que à n'est jamais en séquence avec un
subordonnant ;
8. Par les combinaisons propres à chaque ligateur, toutes les classes sont
complémentairement représentées, ainsi en combinaison directe (la
démonstration est identique en considérant la chaîne entière) 135 :
135 ∅ symbolise l’absence d’attestation de la combinaison en question ; - signifie que ces
attestations sont faibles ; + désigne une combinaison moyennement fréquente ; ++ désigne
une combinaison très fréquente.
104