CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, ¢ll£, §§ 14-16
rendrait alors compte d’une part de l’adjectif, ¥lloj < * h2(e)-li-(o-), d’autre part
du ligateur, ¢ll£ < *h1°-l-la (?), à coté de lat. i-l-le < *h1i-l-ne. La voyelle
initiale pourrait même n'être que le reflet du ligateur *h1, dont le grec s'est déjà
servi dans l'agglutination des ligateurs aÙt£r et ¢t£r (cf. § 19.3.1).
b) La comparaison nous amènerait encore à nous interroger sur -lla, qui
pourrait phonétiquement ne pas reposer sur le thème *l, mais sur un autre groupe
donnant la géminée 176 :
a) *a-l-na : cf. i-l-le < *i-l-ne, ollus < *o-l-ne ; *al-n(o)- > celt. all-, got. alls,
v.isl. allr, v.a. eall, v.h.a. all, v.irl. neutre aill s’il vient de l’adverbe all <
*al-naä ; le thème *n est ligateur en hitt. nu, lyd. na-, nak, nãm ;
b) *a-l-ya- : cf. lyd. ala- < *alio- plutôt que *alo- ; en hittite, -ya- est en
distribution complémentaire avec -a- en emploi articulaire ;
g) *a-r-la : cf. lyd. ar-li-, ar-ar-m-, v.irl. araile < *ar-alyo-, gall. bret. arall <
*ar-al-no- (si ar- y est d’origine phonétique, et non issu d’une dissimilation d’un
*al-al-) 177 ;
d) *a-d-la : cf. lit. alda, avec une particule da d’altérité ;
e) **a-l-ra : nous n’avons que des exemples de *a-ri/o- : hitt. ara-, v.irl. aire, lit.
arvas, peut-être i.ir. arí-.
16.4 Itérations pronominales
Les combinaisons de ¢ll£ dans l’Iliade nous amèneraient sans doute à
préférer le thème *l, et *a-l-la à redoublement itératif brisé.
16.4.1. D’une part, des itérations pronominales s’observent volontiers sur le
même thème *l : en fonction de réciprocité, gr. ¥lloj ¥llon > ¢llaäl-, de
renforcement de l’altérité en celtique, v.irl. al-aile, neutre alaill < *al-alyo-, ou
de la personne en lyd., al-al-m-. En combinaison avec le thème *r, le grec a ¢ll'
¥ra/˛'(a), le lydien al-ar-m-(li)-, ou en ordre inverse ar-li-(li)-, gaél. araile <
*ar-alyo-, britt. arall < *ar-al-no-.
175 Pour toutes les formes, cf. F. Bader, 1985 : 57-90 : hitt hanna-, etc.
176 Nous rejetons les possibilités phonétiques *an-la (le groupe *nl n’est pas représenté en
grec, M. Lejeune, 1972 : 154), et *amla où une voyelle d’épenthèse se serait développée.
177 Pour toutes ces formes, cf. F. Bader, 1985 : 61-67.
137