CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, aÙt£r, ¢t£r, §§ 17-19
A 146 º sÝ
147 Ôfr' ¼min
167 soπ ... , œgë d' Ñl∂gon te f∂lon te
"la meilleure part est pour toi. Elle est mince au contraire - et j’y tiens d’autant
plus - la part, que, moi, je rapporte".
En A 133, la première personne répond à une deuxième personne exprimée par le
pronom aÙtÕj, ce qui n’est pas habituel. Le locuteur est en fait mis en valeur par
la focalisation du thème de première personne, avec la combinaison aÙt¦r ⁄m' à
la ponctuation bucolique. En effet, comme en G 281-290, la construction s’étend
sur plusieurs vers, avec des correspondances entre chaque proposition, soulignant
de plus l'identification des personnages, précisée après la chaîne pronominale.
Cette focalisation s’accompagne de constructions parallèles : la correspondance a
lieu entre chaque personnage, de proposition à proposition, pour la mise en
valeur du locuteur (aÙtÕj, Trîaj —> œgë).
17.2.2. La particule aÙt£r a donc une fonction syntaxique, d’articulation de deux
phrases, qui ont pour spécificité de comporter chacune un nom propre, plus
rarement un pronom personnel ou un appellatif.
A. Chacune des deux phrases qu’articule aÙt£r comporte, en ordre statistique
descendant :
1°) un nominatif singulier, qui est :
— un nom propre,
— un appellatif ; dans les passages narratifs ;
— un pronom de troisième personne du singulier ;
— un pronom de première personne du singulier ; dans le dialogue.
2°) un cas autre :
— nominatif, accusatif, génitif, datif pluriels, dans les passages narratifs.
— accusatif , datif singuliers.
Les anthroponymes et théonymes qui suivent aÙt£r sont les suivants :
149