CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

23.1.2 de structure
Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III.2, Secteur initial articulaire, nu, §§ 24-26
Par ailleurs, des formes dépourvues de nasale s'opposent aux formes
munies d'une nasale :
a) le hittite a une forme simple, nu, en regard de la forme à itération brisée,
(ki)-nun, comme louvite na-nun, na-num-pa ;
b) en sanskrit, nú et nuáô sont le formes simples, tandis que nuän-(ám) est une forme
itérative ;
c) en latin, nun(-c) est un conglomérat de *num-ce ;
e) en tokharien, en regard de la forme simple de A nu et de B no, seul A offre une
forme à nasale, nu-mÖ.
Des particules offrent des conglomérats avec d'autres thèmes qui ne nous
concernent pas ici directement, notre propos étant de relever les formes sans et
avec nasale itérative, afin de les mettre en parallèle avec le grec nu qui s'oppose à
nàn. L'opposition ne se limite pas aux formes et à la prosodie, mais se complète
aussi par la fonction.
23.2 Oppositions fonctionnelles
Le thème *nu est attesté en deux fonctions principales : il est soit indice
articulaire, soit adverbe temporel. En général, les formes simples ont la première
fonction, les formes munies d'une nasale ou agglutinées ont la seconde fonction
(par exemple, v.sl. nuõ, articulateur adversatif, en regard de nyneú "maintenant") ;
certaines sont ambiguës.
23.2.1 *nu(n) adverbe temporel
Ce sont surtout des formes à nasale qui ont une fonction temporellement
marquée, et indiquent le moment de l’énonciation : hitt. kinun, louv. nanum, skr.
242