CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, ¢ll£, §§ 14-16
lit. alè 171 "mais", v.irl. aile, ale 172 . La comparaison pourrait nous aider à
segmenter ¢ll£.
16.3.1. Lat. *ali-(o)- (alius/alis, aliud/alid) repose sur un thème pronominal en
-i- , qui apparaît aussi dans ali-quis, ali-cubi. Le thème avocalique se trouve dans
al-ter 173 . Le sens "autre" relève du champ de l’altérité des thèmes pronominaux.
Le thème *al- est lui-même une agglutination à second thème *l. A partir des
agglutinations de ces thèmes, une segmentation possible de ¢ll£ isolerait :
a) un élément final -la par commutation avec l’agglutination du gr. tÁ-le (-le-,
-li-, -lo-, -lu- dans l’onomastique), thl∂koj, phl∂koj, cf. lat. quaälis, tokh. A sñla
(B sñle, sñale) < *qelo(m) 174 ; lat. oä-li, oä-li-m, au second membre ; particule
augmentative l√, l∂-an, tokh. A lo-k / B lau-ke, au premier membre ; particule
augmentative laôå(-), et adverbes de sens "loin" tokh. A lo / B lau, non agglutiné ;
"ici" lyc. ebeli, "là" teli, lyd. bil ; élément final dans les pronoms hitt. keäl, apeäl,
ammeäl, tueäl, pluriel anzeäl, šumeäl ;
b) un thème -l-, en itération avec -la, si ¢l- est l’agglutination de *a + -l, à
coté de *a + -n et de *a + -r (cf. coexistence de *alo-, *ano- et *aro- ; *alyo-,
*anyo- et *aryo-) 175 ;
c) un élément ¢-, en comparant le ligateur louvite a- en même position initiale,
et, à coté de irl. *-ali-, lyd. -li-, ou à l’intérieur du grec, ¢-t£r (cf. § 19.3.1).
16.3.2. La particule ¢ll£ serait alors segmentée en trois éléments, ¢-l-l£, dont
chacun reposerait sur un thème pronominal :
a) ¢- phonétiquement pourrait reposer sur le thème *h1 du ligateur initial, avec
l’allophone antéconsonnantique, *h1°-, qui a donné, par ailleurs, gr. ¢-t£r, aÙ-
t£r, louv. a-tar, lat. e-t(i), a-t-, i-ta, myc. o-te, à fonction articulaire, ou sur le
thème *h2, qui est particule d’énumération à fonction articulaire en louv. -ha, et
qui apparaît dans les agglutinations du lat. ali- < *h2e-li-, taälis < *te- + h2-li- (cf.
v.sl. toliå "autant'), gr. ¹l∂koj < *ye- + h2-li-, Âlix < *swe- + h2-li- ; le thème
initial, ¢-, reposant sur *h1, correspondrait à la fonction ligatrice de ¢ll£ (alors
que les formes citées en *h2 ont donné des adjectifs). Une agglutination différente
171 E. Fraenkel, 1962 : 7.
172 R. Thurneysen, 1946 : 307-309.
173 F. Bader, 1985 : 58.
174 W. Thomas, 1979 : 171.
136