CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, aÙt£r, ¢t£r, §§ 17-19
phrases qu’articule ¢t£r comporte, en ordre statistique descendant :
1°) un nominatif singulier, qui est :
— un nom propre ;
— un appellatif ; dans les passages narratifs ;
— un pronom de deuxième personne du singulier ; dans le dialogue.
2°) un cas autre :
— accusatif singulier ;
— nominatif pluriel ;
— datif pluriel ; dans les passages narratifs et
— datif singulier ; dans le dialogue.
— génitif singulier et pluriel ;
— accusatif pluriel .
Les noms propres articulés par la particule sont des anthroponymes, des
théonymes, ou des ethniques. Ils sont souvent accompagnés d’une épithète, sans
laquelle on aurait en général un tribraque (*¢üt¦r 'Agaüm◊mnwn) : il s’agit
d’Athéna (glaukîpij 'Aqˇnh), d’Ulysse (polÚmhtij 'OdusseÝj), Agamemnon
(kre∂wn 'Agam◊mnwn), de Ménélas ('Atre dhj Men◊laoj), et des Epéiens
(meg£qumoi 'Epeioπ). Nous ajoutons à cette liste la formule avec les hérauts
(kˇrukej ¢gauoπ).
18.2.3. Le nom propre de la proposition précédente articulée à la proposition
qu’introduit la particule peut se trouver :
a) soit en position finale d'un vers précédent :
Le premier nom propre est toujours (sauf une fois) en fin de vers, ce qui offre un
parallélisme de structure avec le second nom propre, qui est à la même place :
K 487 — — ü — ∪∪ ü — ∪∪ ü — ∪∪ ü Tud◊oj ü u≤Òj #
488 Ôfra duèdek’ ⁄pefnen: ¢t¦r ¢t¦r polÚmhtij 'OdusseÚj
"tel le fils de Tydée (s’en prend aux guerriers thraces). Il en a bientôt tué douze.
L’industrieux Ulysse (suit)" ;
172