CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, aÙt£r, ¢t£r, §§ 17-19
" Ulysse (marche le premier ...). Pour Achille, il dort au fond de la baraque
solide".
B. Le nom propre de la proposition précédente articulée à la proposition
qu’introduit la particule peut se trouver :
a) soit à la finale d’un vers précédent :
E 731 — ∪∪ ü — — ü — ∪∪ ü — ∪∪ ü — ∪∪ ü “Hrh #
733 AÙt¦r AÙt¦r AÙt¦r 'Aqhna∂h, koÚrh DiÕj a≥giÒcoio
"Héré (amène sous le joug ses chevaux aux pieds rapides... Athéné, cependant,
fille de Zeus porte-égide, (laisse couler sur le sol de son père la robe)".
b) soit à l’initiale d’un vers précédent :
Z 154 # S∂sufoj A≥ol∂dhj ∪∪ ü — — ü — ∪∪ ü — ∪
155 aÙt¦r aÙt¦r Glaàkoj ⁄tikten ¢mÚmona BellerofÒnthn
"(Là vivait) Sisyphe, fils d’Eole. (Il eut pour fils Glaucos). Et Glaucos fut père à
son tour de Bellérophon".
B102 # “Hfaistoj — ü — ∪∪ ü — ∪∪ ü — ∪∪ ü — —
103 aÙt¦r aÙt¦r aÙt¦r ¥ra ¥ra ZeÝj dîke diaktÒrJ 'Arge·fÒntV
"(Il tient le sceptre que jadis a ouvré le labeur) d’Héphaestos. Zeus alors l’a remis
au Messager, tueur d’Argos".
c) soit à l’initiale du même vers :
A 348 ¹ d’ ¢◊kous’ ¤ma to√si gun¾ k∂en: aÙt¦r aÙt¦r 'AcilleÝj
"La femme les suit à regret. Lors Achille (brusquement se met à pleurer)".
d) soit, enfin, avant la particule :
D 514 flWj f£t' ¢pÕ ptÒlioj deinÕj qeÒj: aÙt¦r aÙt¦r 'AcaioÝj
"Ainsi du haut de l’Acropole, parle le dieu terrible. Mais les Achéens (pour les
exciter ont la fille de Zeus)".
Le nom du personnage mentionné dans la proposition précédente peut même
occuper tout le vers, comme le nom propre articulé à celui-ci :
Q 383 “Hrh, pr◊sba qe£, qug£thr meg£loio KrÒnoio:
384 aÙt¦r aÙt¦r 'Aqhna∂h, koÚrh DiÕj a≥giÒcoio
"(Elle s’en va...,) Héré, déesse vénérée, fille du grand Cronos ... Cependant
Athéné, fille de Zeus, qui tient l’égide, (laisse couler ... sa robe)".
151