CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. II, Ordre fixe et variations, §§ 10-12
différents membres de la phrase (par exemple, en ordonnant la phrase en fonction
du déroulement de celle-ci, m◊n ... d◊, etc., p. 197). Le secteur articulaire est donc
en rapport avec le déroulement linéaire de l'énoncé complexe.
Ensuite, sont placées les particules qui concernent l'énonciation : sa
modalité, qui, par son incidence sur le prédicat, peut amener la particule modale
à être univerbée ; son incertitude, son tropisme temporel, etc.
Enfin, les deux derniers types de constituants n’ont plus aucune incidence
sur la phrase, mais font partie de l’unité verbale : les pronoms assurent la
cohérence référentielle de la catégorie de personne incluse dans le verbe ; les
circonstanciels, adverbes de temps ou d’espace et préverbes, servent à placer le
prédicat par rapport aux dimensions spatiales et temporelles. Pour cette
catégorie, les faits de tmèse répondent à des nécessités métriques ou de
focalisation particulière (cf. §§ 12.1 et 12.4).
Quant à la négation, elle a un double statut : elle porte à la fois sur la
phrase entière dont l'assertion n'est pas validée, tout en niant le prédicat verbal ;
c’est pourquoi, comme la particule modale, elle peut être en tmèse ou univerbée.
e.g. O 724 ¢ll ¢ll’ ¢ll
ligateur d’ : énoncé (externe)
ligateur de : phrase (interne)
e≥
indice modal et énonciatif : énonciation
dˇ dˇ ˛a a
discours
76
actants : syntagme verbal élargi
circonstanciels : liés au
prédicat
tÒte tÒte tÒte bl£pte fr◊naj eÙrÚopa ZeÝj
"Mais si Zeus à la grande voix a égaré naguère (nos) esprits".