CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. I, Etat de la question, §§ 3-9
renouvelle un sujet abandonné depuis H. Hoogeveen, 1769, J. A. Hartung, 1832-
33, W. Bâumlein, 1861, et A. Paley, 1881, est celui de J. D. Denniston, 1950,
The Greek Particles, dont l’analyse n’est ni chronologique, ni positionnelle, mais
porte essentiellement sur les combinaisons et la valeur des particules toutes dates
confondues. Le Manuel des particules grecques de D. Labéy, publié aussi en
1950, est un petit ouvrage qui fourmille d'indications sur la fonction des
particules en regard de leur position et de leur tonicité/enclise. J. Humbert, en
1960, dans sa Syntaxe grecque, s'attache davantage que les deux auteurs
précédents à distinguer la fonction de telle ou telle particule chez Homère et en
attique, et à justifier leur évolution fonctionnelle. En 1962, M. Thrall s'est occupé
des Greek particles in the New Testament. Les particules dans la prose
hellénistique ont fait l’objet de deux longues études : la première, J. Blomqvist,
date de 1969 ; la seconde, de E. Redondo Moyano, de 1995 ; quant à l’usage
attique des particules, il a été en dernier lieu décrit par C. M. J. Sicking et J. M.
Van Ophuijsen, à partir des textes de deux auteurs, Lysias et Platon. D'autres ont
étudié la fonction non pas syntaxique mais pragmatique des particules : le
mémoire de maîtrise d'E. Oréal, soutenu en 1995, décrit La fonction
argumentative des particules dans les Harangues de Démosthène, la même année
que la publication de C. Kroon, sur les Discourse particles in Latin : a study of
‘nam’, ‘enim’, ‘autem’, ‘uero’ and ‘at’. La bibliographie des ouvrages et articles
portant sur l'étude ponctuelle d'une particule est très riche 57 . L'ouvrage de C. J.
Ruijgh, sur 'te épique', publié en 1971, aborde, en fait, la fonction de bien
d'autres particules grecques.
57 J. J. Fraenkel, 1947 : 183-201 (¢ll£, ¥n, ¥ra, aâ, aÙt£r, ge, d◊, dˇ, dÁta, Ã, qˇn, ka∂,
ke(n), mˇn, nu, nàn, oân, per, pou, ·a, toi) ; J. Gonda, 1954 a : 177-214 ; 265-296 (te) ;
1957 b : 97-102 (-de) ; R. H. Howorth, 1955 : 72-93 (¥n, ke) ; H. Reynen, 1957 : 1-47 (oân) ;
1958 : 67-102 ; 182-204 (oân) ; K. Forbes, 1958 : 179-182 (¥n, ke(n) ka kan) ; Jörg von
Grimm, 1962 : 3-41 (¥ra) ; W. Wyatt, 1964 : 170-181 (k£j) ; J. N. D. Lee, 1967 : 45-56 (¥n,
ke(n), ka) ; E. Risch, 1969 : 831-843 (d◊) ; F. Bader, 1973 a : 27-75 ; 1973 b : 85-109
(mycénien to-so-de, to-so-jo) ; 1975 a : 27-89 ; 1990 : 23-35 ; 1991 b : 27-41 ; 1994 : 29-
78 ; 1997 a (toutes les particules) ; A. Hellwig, 1974 : 145-171 (toutes les particules) ; M. C.
Landreth, 1978 : 13-18 (¥n, ke) ; J. Blomqvist, 1979 (ka∂) ; 1981 : 57-70 (particules
adversatives) ; 1995 (¢ll£ ... mˇn/m◊ntoi) ; E. J. Bakker, 1988 (per) ; 1993 a : 1-17 (id.) ;
1993 b : 275-311 (d◊) ; E. Basset, 1988 : 27-37 (ke, ¥n) ; J. S. Klein, 1988 a : 249-288 (aâ) ;
1992 a : 10-49 (particules de cordination, te, ka∂, d◊, ¢ll£, aâ, aÙt£r ...) ; J. A. Redondo,
1989 : 261-266 ; C. J. Ruijgh, 1992 : 75-88 (ke, ¥n) ; J. A. Berenguer Sánchez, 1994 : 49-56
(te) ; J. Katz, 1996 (à paraître, aÙt£r, ¢t£r, tar).
32