CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, §§ 13
oÙ m◊n m◊n d◊ d◊ g£r g£r ke ke, ke
¥n ¥n d¾ d¾ ¥ra ¥ra, ¥ra ˛a
¢ll£ ll£ ll£ ++ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ -
ka∂ ka∂ + + + + + - +
à ∅ ++ ∅ ++ - ++ ++
13.1.3 Variations d’ordre
Les particules étudiées illustrent toutes trois l’ordre fixe défini comme non
marqué (cf. § 11.3). Mais toutes n’offrent pas d’exemples d’ordre des
constituants marqué : celui-ci est relativement fréquent avec ¢ll£ (cf. chap.
III.1.1), nettement moins fréquent avec ka∂ (cf. annexe s.u. ka∂, et § 13.2), et
presque inexistant avec Ã.
13.2 Différence d’unités liées
Les trois ligateurs étudiés ont pour fonction générique commune d’articuler
des éléments syntaxiques, mais s’opposent quant aux éléments liés. Ils
appartiennent de plus à des niveaux différents syntaxiques (mots, syntagmes,
phrases), et, au delà, de la période discursive (introduction, fermeture,
paragraphe, etc.), dont les ligateurs ont pour rôle d’assurer la cohésion.
Tout d’abord à est le seul ligateur à pouvoir se trouver à l’initiale d’une
nouvelle unité discursive (très souvent, après un discours, à l’ouverture de la
nouvelle période narrative), elle-même très souvent close par éj - la fermeture de
la période discursive par ce dernier peut être signalée à la fin d’un chant, comme
en C, à l’initiale absolue d’un nouveau chant, comme en U, ou à la fin même du
poème, en W -.
D’autre part, ¢ll£ et ka∂ n’apparaissent qu’à partir du second énoncé de la
période. Mais ils ont un rôle différent dans la construction du texte.
'All£ est le seul ligateur fonctionnant uniquement à valeur adversative,
tandis que d◊ reçoit cette valeur en contexte. Il marque une rupture dans le flux
105