CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III.2, Secteur initial articulaire, nu, §§ 24-26
Ce dernier exemple illustre la même hiérarchie : après l'articulation de l'énoncé
complexe, nu organise la phrase complexe modale, que souligne la particule
modale après l'articulation.
25.1.1.2. en ordre marqué par la remontée de l’un des constituants de la chaîne,
d'abord le co-référent 320 :
référence co-référent ligateur atone de
E 373
R 469
N 257
A 382
B 365
ordre marqué 1. remontée du co-référent
l'énoncé complexe
270
ligateur atone interne de
la phrase complexe
T∂j nu
nu
t∂j t∂j to∂ to∂
nu nu
nu
ligateur atone interne
logique
tÒ tÒ
nu nu
g¦r
g¦r
o≤ o≤ o≤
d◊ d◊
nu
nu
Ój Ój t◊ t◊
nu
nu
L'enclitique nu est ici suivi d'un co-référent, et une seule fois associé à l'indice
articulaire g£r, comme celui-ci peut être associé à un autre indice articulaire
interne 321 :
a) P 859 « PatrÒkleij, t∂ t∂ nÚ nÚ moi moi manteÚeai a≥pÝn Ôleqron
"Patrocle, pourquoi me prédis-tu le gouffre de la mort ?" ;
b) N 257 — ∪∪ ü — : tÒ tÒ nu nu g¦r g¦r kate£xamen, Ö prπn ⁄ceskon
"J’ai brisé celle que j’avais".
Par préséance de l'articulation de l'énoncé sur l'organisation interne de la phrase,
nu suit l’indice articulaire d◊ :
C 405 flWj toà m n kekÒnito k£rh ¤pan: ¹ ¹ d◊ d◊ nu nu mˇthr
"Et, tandis que cette tête se couvre toute de poussière, sa mère (s’arrache les
cheveux)".
320
Nu en seconde position est agglutiné en arcadien et chypriote Ónu Ónu, Ónu mais en une autre
fonction, déictique.
321
Par exemple, g£r avec m◊n, indice articulaire interne en parataxe:
L 341 toÝj toÝj m m n n g¦r
g¦r
n g¦r qer£pwn ¢p£neuq' ⁄cen, — ∪∪ ü — ∪