CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, aÙt£r, ¢t£r, §§ 17-19
"C’est lui qui un jour entra dans Mycènes, non point après un combat ...
(accompagnant Polynice...). Ils faisaient campagne contre les murs sacrés de
Thèbes, ... L’expédition, pourtant se mit en route. Elle avait fait déjà un long
bout de chemin (et atteint l’Asope, ...), quand les Achéens une fois encore
envoyèrent en mission Tydée. Il partit et trouva les Cadméens en nombre, ...
Mais, même alors, simple étranger, Tydée, le bon meneur de chars, (demeurait,
seul, sans trembler ...). Il les défiait à la lutte, et de tous aisément triomphait ...
Alors, (pleins de courroux, les Cadméens ...".
Aux co-référents et adverbes temporels peuvent s'ajouter les adverbes
spatiaux, tous ces éléments participant au repérage spatio-temporel nécessaire à
la construction de l’énoncé :
E 846 `Wj d ∏de brotoloigÕj '/Arhj Diomˇdea d√on,
847 ½toi ½toi Ð Ð Ð Ð m n Per∂fanta pelèrion aÙtÒq' aÙtÒq' ⁄ase
848 ke√sqai, Óqi Óqi prîton prîton prîton kte∂nwn œxa∂nuto qumÒn,
849 aÙt¦r aÙt¦r ÐÐÐÐ bÁ ˛' ≥qÝj ≥qÝj Diomˇdeoj ≤ppod£moio:
850 O≤ O≤ O≤ O≤ d' Óte Óte d¾ scedÕn scedÕn Ãsan œp' œp' œp' ¢llˇloisin
851 prÒsqen prÒsqen '/Arhj çr◊xaq' Øp Øp Øp r zugÕn ¹n∂a q' ∑ppwn
852 ⁄gce· calke∂J, memaëj ¢pÕ ¢pÕ qumÕn Œl◊sqai
"Mais Arès, le fléau des hommes, voit tout à coup le divin Diomède. Il laisse
aussitôt là l’énorme Périphas, étendu à l’endroit même où il vient, en le frappant,
de lui arracher la vie. Il va droit à Diomède, dompteur de cavales. Ils marchent
l’un sur l’autre et entrent en contact. Arès, le premier, se fend par-dessus le joug
et les rênes de l’attelage avec sa pique de bronze. Il brûle de prendre la vie du
héros".
La combinaison de aÙt£r avec une subordonnée temporelle participe
pareillement à l’organisation de la mise en scène : de même qu’elle articule les
changements d’acteurs, de même elle articule les changements de scènes d’un
point de vue temporel (linéaire). D’autres formulations participent encore à
l’organisation temporelle des scènes : par exemple, une mention temporelle avec
l’Aurore précède cette emphase mise sur un héros :
B 48 'Hëj m◊n ˛a qe¦ prosebˇseto makrÕn '/Olumpon
50 AÙt¦r AÙt¦r ÐÐÐÐ khrÚkessi ligufqÒggoisi k◊leuse
165