CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

1. ¢ll£ ¢ll£ + négation
S 328 'All 'All’ 'All
A ¢ll ¢ll’ ¢ll
24 396
oÙ ZeÝj ¥ndressi noˇmata p£nta teleut´
oÙk oÙk
'Atre dV 'Agam◊mnoni ¼ndane qumù
K 3 ¢ll' ¢ll' ¢ll' oÙk oÙk
'Atre dhn 'Agam◊mnona, poim◊na laîn
N 470 'All' 'All' oÙk oÙk
'IdomenÁa fÒboj l£be thlÚgeton éj
M 110 ¢ll' ¢ll' ¢ll' oÙc oÙc
`Urtak∂dhj ⁄qel' '/Asioj, Ôrcamoj ¢ndrîn
W 679 ¢ll' ¢ll' ¢ll' oÙc oÙc
`Erme∂an œrioÚnion Ûpnoj ⁄marpten
R 197 ¢ll' ¢ll' oÙ oÙc oÙ
c u≤Õj œn ⁄ntesi patrÕj œgˇra
B 859 ¢ll' ¢ll' ¢ll' oÙk oÙk
o≥wno√sin œrÚsato kÁra m◊lainan
I 228 ¢ll ¢ll’ ¢ll oÙ daitÕj œphr£tou ⁄rga m◊mhlen
N 268 ¢ll ¢ll’ ¢ll oÙ scedÒn œstin Œl◊sqai
N 419 ¢ll' ¢ll' ¢ll' oÙd' oÙd'
¢cnÚmenÒj per Œoà ¢m◊lhsen Œta∂rou
Q 154 ¢ll ¢ll’ ¢ll ¢ll oÙ Ù pe∂sontai Trîej kaπ Dardan∂wnej
N 560 'All 'All’ 'All oÙ lÁq' 'Ad£manta tituskÒmenoj kaq' Ómilon
N 808 ¢ll ¢ll’ ¢ll oÙ sÚgcei qumÕn œnπ stˇqessin 'Acaiîn
O 461 'All 'All’ 'All 'All oÙ lÁqe DiÕj pukinÕn nÒon, Ój ·' œfÚlassen
O 583 ¢ll ¢ll’ ¢ll ¢ll oÙ oÙ l£qen “Ektora d√on
G 45 ¢ll' ¢ll' ¢ll' oÙk ⁄sti b∂h fresπn
F 193 ¢ll' ¢ll' ¢ll' oÙk oÙk
⁄sti Diπ Kron∂wni m£cesqai
R 463 'All' 'All' oÙc oÙc oÙc
Èrei fîtaj, Óte seÚaito dièkein
1.1. ¢ll£ ¢ll£ + négation + co-référent
Z 450
G 190
¢ll ¢ll’ ¢ll
¢ll' ¢ll'
oÜ oÙd' oÙd'
moi moi moi
o≤ o≤
Trèwn tÒsson m◊lei ¥lgoj Ñp∂ssw
tÒsoi Ãsan Ósoi Œl∂kwpej 'Acaio∂
G 451 ¢ll' ¢ll' oÜ tij tij
dÚnato Trèwn kleitîn t' œpikoÚrwn
X 423 ¢ll' ¢ll' oÜ tij tij tij
œdunˇsato poim◊na laîn
L
552 397
¢ll' ¢ll' oÜ ti ti
prˇssei: qam◊ej g¦r ¥kontej
1.2. ¢ll£ ¢ll£ + négation + ligateur + co-référent
H 242 ¢ll' ¢ll' oÙ g¦r g¦r s’ œq◊lw bal◊ein toioàton œÒnta
1.3. ¢ll£ ¢ll£ + négation + particule modale
Q 21 ¢ll ¢ll’ ¢ll
oÙk oÙk ¨n ¨n
œrÚsait' œx oÙranÒqen krem£santej
1.4. ¢ll£ ¢ll£ + négation + indice d'énonciation
D 320 ¢ll ¢ll’ ¢ll
N 729 ¢ll ¢ll’ ¢ll
N 191 ¢ll ¢ll’ ¢ll ¢ll
396 = A 378.
397 = R 661.
oÜ pwj pwj
¤ma p£nta qeoπ dÒsan ¢nqrèpoisin
oÜ pwj pwj
¤ma p£nta dunˇseai
oÜ pV pV
croÕj e∏sato, p©j d’ ¥ra calkù
358