CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III.2, Secteur initial articulaire, dˇ, §§ 20-23
d) Dˇ suit la particule accentuée ¥ra :
Q 177 nˇpioi, o∫ o∫ ¥ra ¥ra d¾ d¾ t£de t£de te∂cea mhcanÒwnto
"Les pauvres sots, qui ont imaginé ces piteux remparts" ;
N 446 « Dh∂fob’, Ã ¥ ¥ra ¥
ra dˇ dˇ ti ti œ∂skomen ¥xion e nai
"Eh ! Déiphobe ! nous pensons avoir fait ici bonne mesure" ;
L 171 ⁄nq' ⁄nq' ¥ra ¥ra ¥ra d¾ d¾ ∑stanto kaπ ¢llˇlouj ¢n◊mimnon
"ils s’arrêtent et mutuellement s’attendent":
e) Mais il précède la particule ·a, ou les particules reposant sur le thème *k w o- :
X 337 'All 'All’ 'All e≥ e≥ dˇ dˇ · ·’ · œq◊leij ka∂ toi f∂lon ⁄pleto qumù
"Non, si c’est là ce que tu veux et ce qui plaît à ton coeur" ;
Q 238 oÙ oÙ m m n n dˇ dˇ pot◊
pot◊
"Je puis bien le dire pourtant" ;
n dˇ pot◊ fhmi ∪ ü — ∪∪ ü — ∪∪ ü — ∪
T 271 oÙk oÙk oÙk ¨n ¨n ¨n dˇ dˇ pote pote qumÕn œnπ stˇqessin œmo√sin
"Sans quoi, jamais (l’Atride n’eût si profondément ému) mon coeur en ma
poitrine" ;
S 362 kaπ kaπ m m n n dˇ dˇ poÚ poÚ tij tij m◊llei brotÕj ¢ndrπ tel◊ssai
"S’il est vrai qu’un homme doit, à l’égard d’un autre, achever son dessein",
sauf une fois pour des raisons métriques :
A 503 « Zeà p£ter, e∏ e∏ pote pote dˇ dˇ se se met’ ¢qan£toisin Ônhsa
"O Zeus Père ! si je t’ai jamais entre les Immortels, servi" ;
avec thème *k w o- tonique et initial de chaîne :
S 364 pîj pîj pîj d¾ d¾ ⁄gwg ⁄gwg’, ⁄gwg ¼ fhmi qe£wn ⁄mmen ¢r∂sth
"comment donc, moi qui prétends être la première des déesses".
f) Dˇ, dernière particule accentuée de la chaîne, précède la particule atone nu :
T 95 Kaπ Kaπ g¦r g¦r dˇ dˇ nÚ nÚ pote
pote
Kaπ g¦r dˇ nÚ pote ZÁn’ ¥sato, — ∪∪ ü — ∪
"Elle fit un jour errer Zeus lui-même".
g) Dˇ précède la particule m£n :
R 538 « ’H ’H d¾ d¾ mm¦n
m m¦n
¦n Ñl∂gon ge Menoiti£dao qanÒntoj
"Ah ! j’aurai sans doute (soulagé) un peu de (sa peine le coeur) du Ménetiade
mort".
h) Dˇ précède aussi les co-référents, lorsqu’ils ne sont pas initiaux de chaîne :
E 456 oÙk oÙk ¨n ¨n d¾ d¾ tÒnd tÒnd’ tÒnd ¥ndra m£chj œrÚsaio metelqèn
208