CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Recommendations

Info

Chaînes pronominales dans l'Iliade : Chap. III, Secteur initial articulaire, ¢ll£, §§ 14-16 "eh bien ! Il lui en cuira : à sa guise ! Moi, je ne fuirai pas la sinistre bataille ; je me camperai bien en face de lui, et nous verrons qui de lui ou de moi remportera un grand triomphe". La corrélation oÙ ..., ¢ll£ ... 167 , est fréquente dans notre corpus : ¢ll£ y introduit la rectification de la négation 168 , selon deux processus : a) un processus de positivation (ne...pas, mais...) : I 353 oÙk oÙk œq◊leske m£chn ¢pÕ te∂ceoj ÑrnÚmen “Ektwr 354 ¢ll' ¢ll' Óson œj Skai£j te pÚlaj kaπ fhgÕn ∑kanen "Hector ne voulait pas pousser la bataille hors des murs. Mais il allait jusqu’aux portes Scées et au chêne" ; b) un processus de négativation (schéma inverse : + ..., mais ...ne...pas) : I 227 — ∪∪ ü — ∪∪ ü —: p£ra g¦r menoeik◊a poll¦ 228 da∂nusq': ¢ll' ¢ll' ¢ll' oÙ oÙ oÙ daitÕj œphr£tou ⁄rga m◊mhlen "Nous avons là, pour festoyer, force plats délectables ; mais ce n’est pas le soin d’un plaisant repas qui nous préoccupe à cette heure". Dans le premier schéma, ¢ll£ peut servir d’outil de rhématisation, ainsi dans la présentation de l’arme d’Aréithoos, non encore citée, et nouvelle pour l’auditeur : H 140 oÛnek' oÛnek' ¥r' ¥r' oÙ oÙ tÒxoisi mac◊sketo dour∂ te makrù 141 ¢ll¦ ¢ll¦ sidhre∂V korÚnV ·ˇgnuske f£laggaj "parce que ses armes de combat n’étaient pas plus l’arc que la longue pique, mais une masse de fer ; c’est avec elle qu’il enfonçait les bataillons". 15.2.3. L’introduction d’une argumentation dirigée avec ¢ll£ permet par ailleurs au locuteur de hiérarchiser ses énoncés ou l’un des éléments du discours : 167 Cette corrélation, si importante dans l’Iliade ou dans d’autres langues, est le plus souvent négligée dans nos manuels : J. Humbert, 1960 3 , n’en parle pas ; seul D. Labey, 1950 : 19, y porte quelque attention : "¢ll£ articule deux phrases dont l’une est négative, du moins dans l’inconscient. Elle implique dans la seconde un retour de la pensée, une contradiction, une incompatibilité qui restreint la portée de la première ou la réduit à rien". 168 Voir T. Ponchon, 1990 : 47, avec schéma des deux processus, à partir des emplois de fr. mais, "rupteur de concaténation" ; 47-50, il distingue les autres emplois de mais : "connecteur adversatif" ; avec des nuances "circonstancielles, "connecteur-modalisateur" (mais c’est parce que) ; "connecteur-rectificateur" (Mais parle-moi plutôt...). Les deux dernières valeurs de mais, non subordonnées à une opposition franche, sont comparables à certains emplois de ¢ll£ non proprement adversatifs. 132
Chaînes pronominales dans l'Iliade : Chap. III, Secteur initial articulaire, ¢ll£, §§ 14-16 E 801 TudeÚj toi mikrÕj m n ⁄hn d◊maj, ¢ll¦ ¢ll¦ machtˇj "Tydée, de taille, était petit, mais c’était un guerrier" ; N 111 'All' 'All' e≥ e≥ d¾ d¾ kaπ p£mpan œtˇtumon a∏tiÒj œstin "Mais admettons comme entièrement vrai que le coupable soit Agamemnon" ; D 399 To√oj ⁄hn TudeÝj A≥tèlioj: ¢ll¦ ¢ll¦ tÕn tÕn tÕn tÕn u≤Õn 400 ge∂nato eƒo c◊reia m£cV, ¢gorÍ d◊ t' ¢me∂nw "Voici ce qu’était Tydée l’Étolien. Mais le fils qu’il a engendré vaut bien moins que lui au combat, s’il est meilleur à l’assemblée !" ; K 169 Naπ Naπ d¾ d¾ taàt£ taàt£ ge ge p£nta, f∂loj, kat¦ mo√ran ⁄eipej 172 ¢ll¦ ¢ll¦ m£la meg£lh creië bebiˇken 'AcaioÚj: 173 nàn nàn nàn g¦r g¦r g¦r d¾ d¾ d¾ p£ntessin œpπ xuroà ∑statai ¢kmÁj 174 À À m£la m£la m£la lugrÕj Ôleqroj 'Acaio√j º biînai. 175 'All' 'All' ∏qi nàn nàn A∏anta tacÝn kaπ Ful◊oj u≤Õn "Tout ce que tu dis là, enfant, est fort bien dit... Mais le besoin est vraiment trop terrible qui accable les Achéens. Leur sort, à tous, à cette heure, est sur le tranchant du rasoir : pour les Achéens est-ce la fin cruelle ? est-ce le salut ? ... Allons ! va, fais lever maintenant le rapide Ajax et le fils de Phylée", avec des chaînes qui se répondent de l'une à l’autre (dˇ x 2 ; ¢ll¦ m£la Ã m£la ; nàn g¦r ¢ll' ... nàn), et, surtout, des adverbes et adjectifs emphatisants (m£la x 2, meg£lh), allitérant de plus en laôå sur ¢ll£. La répétition d'une séquence avec ¢ll£ dans un même discours hiérarchise alors les éléments présentés, du plus faible au plus fort : G 209 'All' 'All' Óte Óte Óte d¾ d¾ d¾ Trèessin œn ¢grom◊noisin ⁄micqen, 210 st£ntwn m n Men◊laoj Øpe∂recen eÙr◊aj êmouj, 211 ¥mfw d' Œzom◊nw gerarèteroj Ãen 'OdusseÚj: 212 ¢ll' ¢ll' Óte Óte d¾ d¾ mÚqouj kaπ mˇdea p©sin Ûfainon, 213 ½toi m n Men◊laoj œpitroc£dhn ¢gÒreue 216 ¢ll' ¢ll' Óte Óte d¾ d¾ polÚmhtij ¢na xeien 'OdusseÚj, 217 st£sken, Øpaπ d ∏deske kat¦ cqonÕj Ômmata pˇxaj 221 ¢ll' ¢ll' ¢ll' Óte Óte d¾ d¾ Ôpa te meg£lhn œk stˇqeoj e∑h 223 oÙk ¨n ⁄peit' 'OdusÁ∂ g' œr∂sseie brotÕj ¥lloj 133
Page 1:
ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES IV
Page 4 and 5:
INTRODUCTION Chaînes pronominales
Page 6 and 7:
III. 1.2. AÙt£r AÙt£r, AÙt£r
Page 8 and 9:
Chaînes pronominales dans l'Iliade
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
10.1.2 Particules modales Chaînes
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
G 164 Chaînes pronominales dans l'
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
G 415 Chaînes pronominales dans l'
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
éférence ligateur R 351 B 135 D 1
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83: Chaînes pronominales dans l'Iliade
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
éférence ligateur Chaînes pronom
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
kaπ kaπ Chaînes pronominales dan
Page 226 and 227:
a) tÒte : Chaînes pronominales da
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Conclusion Chaînes pronominales da
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
23.1.2 de structure Chaînes pronom
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
25.1.1 Seconde position Chaînes pr
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
éférence ligateur T 95 D 93 Chaî
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
X 245 I 417 Chaînes pronominales d
Page 304 and 305:
éférence ligateur D 171 N 377 W 3
Page 306 and 307:
N 288 H 81 Y 526 K 449 S 115 réfé
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
’ ü ¨n ∪∪ ü : — ü ken -
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
8. aÙt∂k aÙt∂k’(a) aÙt∂k
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
TABLE DES MATIERES I. TABLEAUX DES
Page 352 and 353:
Tableaux des chaînes avec 352 A∏
Page 354 and 355:
L 405 a∏ ken ken ¡lèw O 213 a
Page 356 and 357:
Tableaux des chaînes avec 356 'All
Page 358 and 359:
1. ¢ll£ ¢ll£ + négation S 328
Page 360 and 361:
T 273 ¢ll£ ¢ll£ poqi poqi ZeÝj
Page 362 and 363:
A 496 ¢ll ¢ll’ ¢ll ¼ gg’ g
Page 364 and 365:
B 686 'All 'All’ 'All o∑ o∑ g
Page 366 and 367:
H 186 405 E 438 406 'All 'All’ 'A
Page 368 and 369:
4. Adverbe de temps + ¥n ¥n 4.1.
Page 370 and 371:
1.10. Co-référent + négation + p
Page 372 and 373:
3.3. Ligateur + ligateur + ¥n ¥n
Page 374 and 375:
5.3. Subordonnant + ¥n ¥n + parti
Page 376 and 377:
8. Préposition/préverbe + ¥r' ¥
Page 378 and 379:
H 188 Ð d’ ¥r ¥r’ ¥r ⁄mba
Page 380 and 381:
1.7. Co-référent + indice d'énon
Page 382 and 383:
R 84 p£pthnen d’ ¥r ¥r’ ¥r
Page 384 and 385:
C 136 oÜt' oÜt' ¥r ¥r’ ¥r
Page 386 and 387:
B 45 G 8.2. Préposition/préverbe
Page 388 and 389:
8.3. Préverbe/préposition + ligat
Page 390 and 391:
T 367 Ð Ð d’ ¥ra ¥ra Trwsπn
Page 392 and 393:
S 610 teàx’ ¥ra ¥ra o≤ o≤
Page 394 and 395:
4.2. Négation + ¥ra ¥ra + indice
Page 396 and 397:
7. Subordonnant + ¥ra ¥ra + indic
Page 398 and 399:
Tableaux des positions de 398 Aâ 1
Page 400 and 401:
2.1. Mot initial non pronominal + l
Page 402 and 403:
1. Co-référent + ligateur + aâqi
Page 404 and 405:
Tableaux des positions de Aâte, a
Page 406 and 407:
U 103 F 461 F 511 W 217 W 344 W 378
Page 408 and 409:
B 105 B 107 aÙt¦r aÙt¦r Ð Ð a
Page 410 and 411:
H 459 Ót Ót’ Ót ¨n ¨n aâte
Page 412 and 413:
1. Co-référents + aâtij aâtij F
Page 414 and 415:
8. aâtij aâtij + ligateur D 19 E
Page 416 and 417:
3.7. Négation + g£r g£r g£r + p
Page 418 and 419:
1. Mot non pronominal + g£r g£r +
Page 420 and 421:
1.4. Mot non pronominal + g£r g£r
Page 422 and 423:
O 652 aÙtoπ aÙtoπ aÙtoπ g¦r
Page 424 and 425:
2.7. Co-référent + ligateur + g£
Page 426 and 427:
U 467 W 524 W 550 Z 487 H 197 X 521
Page 428 and 429:
Y 834 X 503 K 25 T 411 oÙ m n n g
Page 430 and 431:
4.9. Ligateur + adverbe de temps +
Page 432 and 433:
Z 361 O 613 O 139 X 249 K 232 Q 408
Page 434 and 435:
E 125 F 76 L 128 S 311 F 586 œn œ
Page 436 and 437:
8.12. Subordonnant + ligateur + g£
Page 438 and 439:
3.14. Ligateur + ¥ge + dˇ + co-r
Page 440 and 441:
I. En position interne 1. Mot non p
Page 442 and 443:
X 509 Öj Öj tij tij d¾ d¾ prît
Page 444 and 445:
S 520 3. Ligateur(s) + dˇ dˇ B 13
Page 446 and 447:
3.12. Ligateur + m£la + dˇ + co-r
Page 448 and 449:
K 338 'All 'All’ 'All Óte Óte d
Page 450 and 451:
6.3. Adverbe de temps/lieu + ligate
Page 452 and 453:
8.2. Subordonnant + dˇ + co-réfé
Page 454 and 455:
11.2. Dˇ Dˇ Dˇ + adverbe de temp
Page 456 and 457:
5. e≥ + mot non pronominal + co-r
Page 458 and 459:
W 224 e≥ d◊ d◊ moi moi a sa E
Page 460 and 461:
Y 526 e≥ d◊ d◊ d◊ k’ ⁄t
Page 462 and 463:
N 464 e∏ e∏ p◊r p◊r t∂ t
Page 464 and 465:
Y 383 Y 491 Y 734 Y 792 e≥ m¾ m
Page 466 and 467:
10.2. Co-référent + ligateur + e
Page 468 and 469:
Tableaux des positions de 468 ’H
Page 470 and 471:
X 275 N 744 L 765 I 252 C 357 W 416
Page 472 and 473:
3.3. Ã Ã + indice d'énonciation
Page 474 and 475:
Tableaux des positions de 474 Qhn 1
Page 476 and 477:
Tableaux des chaînes avec 476 Ka
Page 478 and 479:
A 161 kaπ kaπ dˇ moi moi g◊raj
Page 480 and 481:
2.3. ka∂ ka∂ + négation + indi
Page 482 and 483:
4.4. ka∂ ka∂ + indice d'énonci
Page 484 and 485:
Tableaux des positions de K'(e(n))
Page 486 and 487:
8. Subordonnant + ke(n) ke(n) ke(n)
Page 488 and 489:
L 802 ˛e√a d◊ d◊ k' ¢kmÁte
Page 490 and 491:
2.1. Co-référent(s) + ke(n) ke(n)
Page 492 and 493:
Q 34525 O∑ ken ken d¾ kakÕn o t
Page 494 and 495:
Q 533 F 226 Y 527 R 563 W 370 Y 733
Page 496 and 497:
3.18. Ligateur + subordonnant + ke
Page 498 and 499:
6.2. Adverbe de temps/lieu + ke(n)
Page 500 and 501:
F 459 éj éj ke Trîej Øperf∂al
Page 502 and 503:
8.7. Subordonnant + ligateur + ke(n
Page 504 and 505:
M£ M£ : 1. Ligateur + m£ m£ + c
Page 506 and 507:
2.6. Ligateur + négation + m£n m
Page 508 and 509:
1. Mot non pronominal + nu + co-ré
Page 510 and 511:
4.3. Ligateur + nu nu + particule m
Page 512 and 513:
I. En position interne Tableaux des
Page 514 and 515:
10. Nàn Nàn + ligateur(s) 10.1. N
Page 516 and 517:
B 239 U 350 Öj kaπ kaπ nàn nàn
Page 518 and 519:
3.5. Négation + co-référent + n
Page 520 and 521:
4.15. Ligateur + indice d'énonciat
Page 522 and 523:
8.9. Subordonnant + ligateur + verb
Page 524 and 525:
G 367 nàn nàn d◊ d◊ moi moi
Page 526 and 527:
10.15. Nàn Nàn + ligateur + subor
Page 528 and 529:
2.21. Co-référent + adverbe de te
Page 530 and 531:
I. En position interne 1. Mot non p
Page 532 and 533:
Q 299 toàton toàton d’ oÙ dÚn
Page 534 and 535:
3.1. Ligateur + oÙ + co-référent
Page 536 and 537:
3.20. Ligateur + particule modale +
Page 538 and 539:
Q 483 œpeπ œpeπ oÙ s◊o s◊o
Page 540 and 541:
8.2. OÙ OÙ + co-référent + adve
Page 542 and 543:
Z 487 oÙ g£r g£r g£r t∂j t∂
Page 544 and 545:
U 101 oÜ ke m£la ·◊a 11. OÙ O
Page 546 and 547:
Tableaux des positions de 546 `R' 1
Page 548 and 549:
O 433 tÒn tÒn ˛’ ⁄balen kefa
Page 550 and 551:
Y 886 ka∂ ka∂ ˛’ ¼monej ¥n
Page 552 and 553:
6. Préverbe + ˛’ D 447 574 sÚn
Page 554 and 555:
8. Subordonnant + ˛a 8.1. Subordon
Page 556 and 557:
E 676 tî tî ˛a ˛a ˛a kat¦ plh
Page 558 and 559:
4. Ligateur(s) + ˛a Z 390 G 355 G
Page 560 and 561:
S 163 O 365 éj éj ˛a ˛a ˛a tÕ
Page 562 and 563:
1. Co-référent + toi toi 1.1. Co-
Page 564 and 565:
4.1. Négation + toi toi + co-réf
Page 566 and 567:
1. Passages du récit : 1.1. kaπ k
Page 568 and 569:
1. Passages du récit : 1.1. avec
Page 570 and 571:
2. Passages de dialogue : 2.1. nàn
Page 572 and 573:
A 333 ........ §§ 17.3.2; 19.2; 3
Page 574 and 575:
G 33............. § 11.2 G 34.....
Page 576 and 577:
G 330........... § 11.2 G 332.....
Page 578 and 579:
E 29 .......... §§ 18.2.3; 18.3.2
Page 580 and 581:
Z 364 ........ § 30.2 Z 369 ......
Page 582 and 583:
I 268 ......... §§ 30.2; 31.1.8 I
Page 584 and 585:
L 455 ........ § 17.3.3 L 461 ....
Page 586 and 587:
N 715 ........ §§ 34.4.1; 34.7.1
Page 588 and 589:
P 311 ........ § 18.2.3; note 213
Page 590 and 591:
S 218 ......... §§ 18.2.1; 18.3.2
Page 592 and 593:
F 139 ........ §§ 32.4.3.2; 32.4.
Page 594 and 595:
Y 492 ........ § 25.2.1 Y 511 ....
Page 596 and 597:
BIBLIOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE Le text
Page 598 and 599:
ABRAHAM, Werner (éd.). 1991. Disco
Page 600 and 601:
BADER, Françoise : 1988 b. "Noms d
Page 602 and 603:
BENVENISTE, Emile : 1962. Hittite e
Page 604 and 605:
BORER, Hagit (éd.). 1986. The synt
Page 606 and 607:
COHEN, Gerald Leonard : 1976. "On t
Page 608 and 609:
DUHOUX, Yves : 1997 b. "Quelques id
Page 610 and 611:
FOURQUET, Jean. 1938. L'ordre des
Page 612 and 613:
GONDA, Jan : 1959 b. "On amplified
Page 614 and 615:
HILTON, John. "Temporal connectors
Page 616 and 617:
JAMISON, Stéphanie. 1992. "Vedic "
Page 618 and 619:
KIRK, G. S. (éd.). 1985-1991. The
Page 620 and 621:
KRISCH, Thomas : 1990. "Das Wackern
Page 622 and 623:
LÜHR, Rosemarie. 1997. "Altgermani
Page 624 and 625:
MELCHERT, Craig H. : 1985. "Hittite
Page 626 and 627:
PANHUIS. 1982. The communicative Pe
Page 628 and 629:
REDONDO MOYANO, Elena. 1995. Estudi
Page 630 and 631:
SCHWYZER, Eduaurd : 1939. Griechisc
Page 632 and 633:
TOURATIER, Christian : 1977. "Comme
Page 634:
634
show all

CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?