CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, aÙt£r, ¢t£r, §§ 17-19
"Mais brusquement Achille à ses Myrmidons belliqueux (donne ordre de ceindre
le bronze)"..
A un niveau supérieur, aÙt£r est à l'articulation d’un chant au suivant :
le chant A se termine sur le coucher du soleil (nous avons vu plus haut qu’il
servait à la structuration temporelle de la narration), et le récit annonce les
méditations nocturnes de Zeus, qui, au début de B, va envoyer un Songe à
Agamemnon :
A 605 AÙt¦r AÙt¦r œpeπ œpeπ kat◊du lamprÕn f£oj ºel∂oio
"Et, quand enfin est couché le brillant éclat du soleil" ;
dans l’exemple suivant, c’est l’Aurore qui marque le temps et la fin du chant, qui
se termine aussi sur le sommeil des rois :
I 707 aÙt¦r aÙt¦r œpe∂ œpe∂ ke fanÍ kal¾ ˛odod£ktuloj 'Hèj,
"Mais dès que paraîtra la belle Aurore aux doigts de rose" ;
le chant S se finit sur l’achèvement de la fabrication des armes d’Achille, et le
chant T débute au lever de l’Aurore :
S 614 AÙt¦r AÙt¦r œpeπ œpeπ p£nq' Ópla k£me klutÕj 'Amfiguˇeij,
"Et, quand l’illustre Boiteux a achevé toutes ces armes".
Ou aÙt£r se trouve à l’initiale absolue d’un chant :
après l’énumération du Catalogue en B, le récit va décrire les armées en marche :
G 1 AÙt¦r AÙt¦r œpeπ œpeπ kÒsmhqen ¤m' ¹gemÒnessin Ÿkastoi,
2 Trîej m n — ü — ∪∪ ü — ∏san ü — ∪∪ ü — —
8 O≤ d' ¥r'
¥r'
¥r' ∏san — ü — ∪∪ ü — — ü — ∪ 'Acaio∂
"Les armes une fois rangées, chaque troupe autour de son chef, voici les Troyens
qui avancent ... Les Achéens avancent, eux, (en silence)" ;
après que les Troyens ont été rejetés hors du camp, Zeus va se réveiller et se
mettre en colère :
O 1 AÙt¦r AÙt¦r œpeπ œpeπ di£ te skÒlopaj kaπ t£fron ⁄bhsan
"Lorsqu’ils ont franchi ... la palissade et le fossé".
AÙt£r a donc pour fonction d’articuler des chants, à l'ouverture ou à la
conclusion, ou des épisodes, à l'intérieur même du chant. Le contexte est souvent
guerrier (issues de combats, moments décisifs). Il l'est toujours dans la
combinaison aÙt¦r ⁄peita, sauf en D 424 (mais il s’agit d’une comparaison
161