CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, aÙt£r, ¢t£r, §§ 17-19
— aÙt£r est suivi d’un adverbe temporel, œpe∂ ou ⁄peita (cf. § 17.3.5).
Dans le second cas uniquement, d’autres particules peuvent suivre aÙt¦r œpe∂ :
a) ·' ·', ·'
suivi d’un mot à initiale vocalique ; une fois (W 513) ˛a, suivi d’un mot à
initiale consonantique : cette adjonction semble être une commodité métrique,
quand elle est présente à côté d’autres aÙt¦r œpe∂ dans une même description
(voir A 484) ; il faut noter que dans tous les exemples sauf un (W 513), la
particule est suivie d’un verbe, deux fois eÜxanto (A 457, B 419), deux fois
∑k-eto/-onto (A 484, L 225) ; le vers suivant peut de plus contenir la même
particule qui suit une forme verbale, dans un passage accumulant par ailleurs ¥ra
et ·' :
X 378 flWj ⁄fat', o≤ d' ¥ra ¥ra toà m£la m n klÚon ºd' œp∂qonto
383 AÙt¦r AÙt¦r AÙt¦r œpe∂ œpe∂ ˛' ' Ÿssanto perπ cro nèropa calkÒn,
384 b£n ˛' ∏men: Ãrce d' ¥r£ ¥r£ sfi Poseid£wn œnos∂cqwn
"(Il dit), et tous (avec entrain d’entendre et d’obéir) ... Puis, quand ils (ont tous
vêtu leur corps du bronze éblouissant), ils se mettent en route. A leur tête marche
Poséidon".
b) dˇ dˇ (pour ¢t¦r d¾, Y 871, cf. § 18.3.3) :
Avec dˇ, la chaîne est suivie d'un verbe, ou d’un nom propre, ou d’un co-référent
(tÒn ge). Elle apparaît dans un passage accumulant, de plus, des propositions
introduites par aÙt£r, aÙt¦r Ð, ¢t£r, ¢t£r d¾, aÙt¦r ¹, etc., parfois à côté
d’autres combinaisons temporelles contenant déjà dˇ :
l’exemple suivant présente tout d’abord trois occurrences de aÙt£r suivi d’un
nom propre et d’un co-référent :
Z 155 # aÙt¦r aÙt¦r Glaàkoj
157 # aÙt¦r aÙt¦r o≤ Pro√toj
171 # AÙt¦r AÙt¦r AÙt¦r Ð Ð Ð Ð ;
suivent des chaînes temporelles toutes introduites par ¢ll', une fois interrompues
par la chaîne aÙt¦r œpe∂, qui n’est pas une simple indication temporelle de
l’action, mais introduit une nouvelle thématique (les combats de Bellérophon),
que ponctuent à un niveau discursif moins élevé les chaînes ¢ll' Óte, scandant
les différents combats :
172 ¢ll' Óte d¾ d¾ Luk∂hn ƒxe X£nqÒn te ·◊onta ¢ll' Óte x 2
144