26.06.2013 Views

CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Chaînes pronominales dans l'Iliade :<br />

Chap. III.2, Secteur initial articulaire, nu, §§ 24-26<br />

U 18 tîn tîn tîn g¦r g¦r<br />

nàn<br />

nàn<br />

O 138 Tî Tî ss’<br />

s<br />

aâ aâ aâ nàn<br />

nàn<br />

T 323 Ój pou pou nàn<br />

nàn<br />

G 134 o≤ o≤ o≤<br />

d¾ d¾ nàn<br />

nàn<br />

Z 352 toÚtJ toÚtJ d’ oÜt oÜt’ oÜt<br />

¨r nàn<br />

nàn<br />

A 522 'All¦ 'All¦ 'All¦ sÝ m n nàn nàn nàn aâtij aâtij<br />

aâtij<br />

c) Un second ordre marqué présente à l'initiale un autre adverbe temporel ; nàn<br />

est encore final ; comme cet ordre est exceptionnel, nous ne le considérons pas<br />

comme probant :<br />

référence ligateur<br />

ordre marqué 2. remontée de l'adverbe de temps ou d’espace<br />

tonique<br />

adverbe<br />

spatio-<br />

temporel<br />

ligateur<br />

275<br />

atone<br />

négation particule<br />

modale<br />

indice<br />

d’énon-<br />

ciation<br />

adverbe<br />

temporel<br />

P 844 '/Hd¾ /Hd¾ nàn<br />

nàn<br />

Y 485 DeàrÒ DeàrÒ DeàrÒ<br />

nun<br />

nun<br />

Comme les indices d'articulation ont une position relativement fixe, en leur<br />

présence, nàn est placé après ceux-là, mais peut précéder les co-référents par<br />

nécessité métrique ; c’est alors le co-référent tonique qui ouvre le segment<br />

médian tonique :<br />

W 765 '/Hdh '/Hdh g¦r g¦r nàn nàn moi moi tÒd tÒd’ tÒd œeikostÕn ⁄toj œstπn<br />

"Voici vingt ans déjà que je suis partie de là-bas".<br />

d) Lorsque le terme initial est un subordonnant, nàn est placé en fin de chaîne,<br />

après le(s) indice(s) articulaire(s) interne et externe, la particule modale, l’indice<br />

d’énonciation et le(s) co-référent(s) :

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!