CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, aÙt£r, ¢t£r, §§ 17-19
à l’initiale : au cinquième pied :
'Alizènwn (B 856) 'Acaioπ (A 127, L 326, L 759, M 78, O 405,
'Al◊xandroj (G 136, G 253, L 369) R 266, S 148, S 231, S 314, T 351, C 3, Y 1)
Glaàkoj (Z 155) 'AcaioÝj (D 514, I 1, I 242, O 61, P 553,
Qrˇikaj (B 844) S 446, T 63)
MhriÒnhj (Y 528) 'Acaio√j (Q 487, R 396)
Phle dhj (Y 798, Y 826, Y 884) 'Acaiîn (M 254)
Phle wna (C 7) 'Epeiîn (N 691)
Pura∂cmhj (B 848)
Tude dV (Y 824)
Fwkˇwn (B 517)
'ApÒllwna (F 435)
'ApÒllwn (F 515) 'ApÒllwn (P 728, F 538)
'OdusseÝj (B 631) 'OdusseÝj (A 430, L 321)
'AcilleÝj (I 663, S 203, W 59, 'AcilleÝj (A 348, I 628, L 664, L 762, P 124,
W 511, W 675) P 220, T 15, T 188, T 268, U 75, U 283, U 423,
'Aqhna∂h(n)/-V (E 733, Q 384, 'Aqˇnh (E 844)
Q 426, L 729)
150
U 441, F 520, Y 128, Y 257, W 3)
Se placent à l’initiale de vers les noms propres qui ne pourraient pas rentrer
métriquement au cinquième/sixième pieds, où les noms occupent trois pieds,
avec leur dernière syllabe longue par nature, alors qu’à l’initiale, les noms
peuvent occuper également deux ou quatre pieds, ou même trois pieds avec leur
dernière syllabe brève ou longue par nature. Lorsqu'un même nom apparaît et à
l'initiale et à la finale, la seule différence réside dans la présence ou l’absence
d’un enjambement, ainsi :
I 624 Diogen j Laerti£dh, polumˇcan' 'Oüdusseà
628 o∑ pou nàn Ÿatai potid◊gmenoi. AÙt¦r 'AcilleÝj
"Divin fils de Laerte, industrieux Ulysse, (partons ...) Achille (au fond de sa
poitrine s’est fait un grand coeur farouche)".
I 657 — — ü — ∪∪ ü — ∪∪ ü — ∪∪ ü — ∪ 'OüdusseÚj #
663 aÙt¦r aÙt¦r aÙt¦r 'AcilleÝj eáde mucù klis∂hj eÙpˇktou