26.06.2013 Views

CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

6.1. ¢ll£ ¢ll£ + subordonnant + ligateur<br />

A 135 ¢ll ¢ll’ ¢ll<br />

C 49 'All 'All’ 'All<br />

e≥ m n n<br />

dèsousi g◊raj meg£qumoi 'Acaio∂<br />

e≥ m n zèousi met¦ stratù, Ã t’ ¨n ⁄peita<br />

6.2. ¢ll£ ¢ll£ + subordonnant + indice(s) d'énonciation<br />

G 209 'All' 'All' Óte Óte Óte d¾ d¾<br />

Trèessin œn ¢grom◊noisin ⁄micqen<br />

G 212 ¢ll' ¢ll' ¢ll' Óte Óte d¾ mÚqouj kaπ mˇdea p©sin Ûfainon<br />

G 216 ¢ll' ¢ll' ¢ll' Óte Óte d¾ d¾<br />

polÚmhtij ¢na xeien 'OdusseÚj<br />

G 221 ¢ll' ¢ll' Óte Óte d¾ d¾<br />

Ôpa te meg£lhn œk stˇqeoj e∑h<br />

I 553 ¢ll ¢ll’ ¢ll Óte Óte d¾ d¾<br />

Mel◊agron ⁄du cÒloj, Ój te kaπ ¥llwn<br />

K 365 ¢ll ¢ll’ ¢ll Óte Óte d¾ d¾<br />

t£c' ⁄melle migˇsesqai ful£kessi<br />

K 494 ¢ll ¢ll’ ¢ll<br />

L 737 'All' 'All'<br />

Óte Óte<br />

Óte Óte<br />

dˇ dˇ<br />

d¾ basilÁa kicˇsato Tud◊oj u≤Òj<br />

Pul∂wn kaπ 'Epeiîn ⁄pleto ne√koj<br />

N 111 'All 'All’ 'All<br />

U 228 ¢ll ¢ll’ ¢ll ¢ll<br />

e≥ Óte Óte Óte<br />

d¾ d¾<br />

d¾ d¾ kaπ p£mpan œtˇtumon a∏tiÒj œstin<br />

skirtùen œp’ eÙr◊a nîta qal£sshj<br />

L 806 'All' 'All' Óte Óte d¾ d¾<br />

kat¦ nÁaj 'OdussÁoj qe∂oio<br />

Z 172 ¢ll ¢ll’ ¢ll Óte Óte d¾ Luk∂hn ƒxe X£nqÒn te ·◊onta<br />

L 170 'All' 'All' Óte Óte d¾ d¾<br />

Skai£j te pÚlaj kaπ fhgÕn ∑konto<br />

L 181 'All' 'All' Óte Óte d¾ d¾ t£c' ⁄mellen ØpÕ ptÒlin a≥pÚ te te√coj<br />

W 448 ¢ll ¢ll’ ¢ll<br />

M 421 ¢ll ¢ll’ ¢ll<br />

Óte Óte<br />

éj éj<br />

d¾ d¾ d¾<br />

t’<br />

klis∂hn Phlhi£dew ¢f∂konto<br />

¢mf’ oÜroisi dÚ’ ¢n◊re dhri£asqon<br />

N 703 ¢ll ¢ll’ ¢ll éj éj t’ œn neiù bÒe o∏nope phktÕn ¥rotron<br />

N 437 ¢ll ¢ll’ ¢ll éj éj te stˇlhn À d◊ndreon Øyip◊thlon<br />

O 410 ¢ll ¢ll’ ¢ll éj éj te te st£qmh dÒru nˇion œxiqÚnei<br />

O 690 ¢ll ¢ll’ ¢ll éj éj t' t' t'<br />

Ñrn∂qwn petehnnî a≥etÕj a∏qwn<br />

R 434 ¢ll ¢ll’ ¢ll éj éj te stˇlh m◊nei ⁄mpedon, ¼ t' œpπ tÚmbJ<br />

Y 721 ¢ll ¢ll’ ¢ll<br />

A 493 'All 'All’ 'All<br />

Óte Óte<br />

Óte Óte<br />

d¾ d¾<br />

dˇ ˛’<br />

˛’<br />

¢n∂azon œuknˇmidaj 'AcaioÚj<br />

œk to√o duwdek£th g◊net’ ºèj<br />

K 338 ¢ll ¢ll’ ¢ll Óte Óte dˇ dˇ ˛’ ∑ppwn te kaπ ¢ndrîn k£llif' Ómilon<br />

G 264 'All' 'All' Óte Óte dˇ ˛’ ∑konto met¦ Trîaj kaπ 'AcaioÚj<br />

E 334 'All 'All’ 'All Óte Óte Óte dˇ dˇ ˛’ œk∂cane polÝn kaq’ Ómilon Ñp£zwn<br />

D 210 ¢ll ¢ll’ ¢ll Óte Óte dˇ ˛’ ∑kanon Óqi xanqÕj Men◊laoj<br />

K 351 ¢ll ¢ll’ ¢ll Óte Óte Óte dˇ dˇ ˛’ ¢p◊hn ÓssÒn t' œpπ oâra p◊lontai<br />

K 357 ¢ll ¢ll’ ¢ll Óte Óte dˇ dˇ ˛’ ¥pesan dourhnek j À kaπ ⁄lasson<br />

X 337 'All 'All’ 'All e≥ dˇ dˇ ˛’ œq◊leij ka∂ toi f∂lon ⁄pleto qumù<br />

O 53<br />

W 31<br />

'All 'All’ 'All<br />

'All 'All’ 'All<br />

e≥ Óte Óte<br />

dˇ dˇ<br />

dˇ ˛’<br />

˛’<br />

œteÒn ge kaπ ¢trek◊wj ¢goreÚeij<br />

œk to√o duwdek£th g◊net’ ºèj<br />

6.3. ¢ll£ ¢ll£ + subordonnant + indice d'énonciation + co-référent + adverbe de temps<br />

O 724 ¢ll ¢ll’ ¢ll<br />

e≥ dˇ dˇ ˛a a tÒte tÒte bl£pte fr◊naj eÙrÚopa ZeÝj<br />

6.4. ¢ll£ ¢ll£ + subordonnant + indice d'énonciation + co-référent<br />

Z 200 'All 'All’ 'All<br />

Óte Óte Óte d¾ d¾ kaπ kaπ ke√noj ke√noj ke√noj<br />

¢pˇcqeto p©si qeo√sin<br />

365

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!