CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

a) tÒte :
Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III.2, Secteur initial articulaire, dˇ, §§ 20-23
O 724 ¢ll ¢ll’ ¢ll e≥ e≥ dˇ dˇ ˛a a tÒte bl£pte fr◊naj eÙrÚopa ZeÝj
"Mais, si Zeus à la grande voix a égaré naguère (nos) esprits" ;
b) ⁄peita :
O 49 « E≥ E≥ m m n n d¾ d¾ sÚ sÚ gg’
g ⁄peita ⁄peita, ⁄peita boîpij pÒtnia “Hrh
"Ah ! si désormais, auguste Héra aux grands yeux, tu (avais des pensers accordés
aux miens)" ;
H 360 = M 234 œx œx ¥ra ¥ra dˇ dˇ toi toi ⁄peita ⁄peita qeoπ fr◊naj êlesan aÙto∂
"Alors les dieux mêmes t’ont ravi le sens" ;
g) pote :
T 95 Kaπ Kaπ Kaπ g¦r g¦r dˇ dˇ nÚ nÚ pote pote ZÁn’ ¥sato, tÒn per ¥riston
"Elle fit un jour errer Zeus lui-même, Zeus qu’(on dit) au-dessus (des dieux) !".
c) Il arrive aussi que dˇ suive immédiatement ou non un adverbe temporel initial
:
a) nàn :
N 98 nàn nàn d¾ d¾ e∏detai Ãmar ØpÕ Trèessi damÁnai
"et pour nous aussitôt voici le jour venu de succomber sous les Troyens".
b) tÒte :
K 366 feÚgwn œj nÁaj, tÒte tÒte d¾ d¾ m◊noj ⁄mbal' 'Aqˇnh
"Dans sa fuite vers les nefs, ... Athéna mit une ardeur nouvelle (dans le fils de
Tydée)".
g) a≥e∂ :
M 323 a≥eπ a≥eπ d¾ d¾ m◊lloimen ¢gˇrw t’ ¢qan£tw te
"(si échapper à cette guerre) nous permettait de vivre ensuite éternellement, sans
que nous touchent ni l’âge ni la mort".
d) aâtij :
S 153 aâtij aâtij g¦r g¦r d¾ d¾ tÒn tÒn ge ge k∂con laÒj te kaπ ∑ppoi
"Déjà l’armée ennemie l’a rejoint, et les chars".
e) ⁄nqa :
L 171 ⁄nq' ⁄nq' ¥ra ¥ra ¥ra d¾ d¾ ∑stanto kaπ ¢llˇlouj ¢n◊mimnon
"ils s’arrêtent et mutuellement s’attendent".
[cf. aussi ½dh, transmis dans certains manuscrits sous la forme à m n d¾ :
226