CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, aÙt£r, ¢t£r, §§ 17-19
le contexte - par opposition à ou en complémentarité avec un élément
précédemment énoncé : de part et d’autre de ¢t£r, sont placés deux noms
propres, dont l'un renvoie au dernier personnage d'une énumération, tandis que
l'autre est le plus souvent rejeté dans le vers en question, permettant ainsi à la
particule de servir d’articulation entre les deux, fonctionnellement et
formellement, du type :
# “Ektor’, ¢t¦r ¢t¦r Teàkron Telamènion.
Le nouveau personnage est ainsi particulièrement mis en valeur, porté au premier
plan de la narration, comme dans le type :
... 'AcilleÚj: #
... : ¢t¦r ¢t¦r kre∂wn 'Agam◊mnwn. #
où les deux noms propres sont finaux de vers. En effet, c’est la fin de vers qui est
la position marquée du vers. Dans ce type, la particule est donc à l’articulation
d’un énoncé et d’une action dont le nom du nouveau personnage (acteur) est
focalisé par divers procédés conjoints dans les passages à ¢t£r : la position en
rejet du nom propre précédent, et la position finale de l’autre nom propre, à la
coupe trochaïque pour la particule. L'effet produit est un décalage de la narration,
d’un personnage/groupe de personnes, ou héros, à un autre, dans l'ordre linéaire
du récit, une mise en lumière successive de personnages, un peu comme le
"balayage" de scène. La valeur homérique de mise au premier plan rapide d’un
héros pourrait rejoindre l’usage, qui s’est répandu en attique, de ¢t£r pour
indiquer un brusque changement de sujet.
19. Comparaison des deux particules
Les rôles définis pour les particules sont une illustration particulière de la
fonction articulaire, qui est la fonction générique des thèmes pronominaux en
général. Mais ¢t£r et aÙt£r se distinguent de toutes les autres particules à
fonction articulaire par leur fonction spécifique de mise en scène conjointe à
cette dernière, en accord avec l’action qui fait sortir un personnage et introduire
un personnage nouveau sur la scène du récit. Néanmoins, dans l'analyse précise
190