CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. II, Ordre fixe et variations, §§ 10-12
soit de continuité, soit de discontinuité 90 . Le ligateur a également un statut
particulier : il est le premier élément tonique de la chaîne, car, marqué par rien, il
sert de soutien tonique de la chaîne atone qui suit :
B 686 'All 'All’ 'All o∑ o∑ gg’
g oÙ oÙ pol◊moio dushc◊oj œmnèonto
"Mais ils ne songent plus au combat douloureux", en regard de :
E 53 ¢ll ¢ll’ ¢ll oÜ oÜ o≤ o≤ tÒte tÒte ge ge cra√sm’ '/Artemij ≥oc◊aira
"Mais Artémis la Sagittaire ne lui sert de rien aujourd’hui".
Nous ne prendrons pas en compte ici les premiers mots toniques autres que des
particules, fléchies ou non, tels que les appellatifs et les verbes, sauf exceptions
nécessaires dans l’étude d’une particule.
10.1.1.2 ligateurs atones
Les ligateurs atones ont une même fonction syntaxique que les ligateurs
toniques. Ils en diffèrent seulement par leur prosodie et, corollairement à celle-ci,
par leur position : m◊n 91 , d◊ 92 , g£r 93 , aâ, te, accentués ou non, ne sont jamais
initiaux, et lient des membres de phrase en parataxe ou hypotaxe, par anaphore
ou cataphore, en regard des ligateurs toujours en position tonique et accentués,
qui articulent des énoncés 94 ; les ligateurs toniques et atones peuvent être
présents dans une même chaîne, mais certaines incompatibilités limitent leur
combinaison (§ 13.1.1). De plus, les ligateurs atones doivent eux-mêmes être
90 Il est nécessaire de prendre en compte l’enchaînement des unités que les particules
relient : la continuité et la discontinuité désignent couramment la manière dont les énoncés
du flux discursif sont linéairement liés par rapport à la présentation, continue ou
discontinue, de l’information.
91 M◊n a été utilisé en trois fonctions, comme l’a montré J. D. Denniston, 1954 : 329 : "as
an emphatic particle, strongly affirming an idea or concentrating the attention upon it
[emploi ancien] ; as an adversative connecting particle ; as an progressive connecting
particle" ; son emploi général est "preparatory". Sa position est attendue : "like other
connectives which normally occupy the second place".
92 J. D. Denniston, 1954 : 162 : "As a connective, d◊ denotes either pure connexion, "and",
or contrast "but", with all that lies between". L’auteur note sa position p. 185 : "d◊ is
normally placed second in sentence or clause".
93 Les emplois de g£r sont au nombre de quatre selon J. D. Denniston, 1954 : 56 :
"confirmatory, explanatory, inferential, anticipatory" ; sa position seconde est relevée p. 95,
où l'auteur observe également que g£r peut occuper une troisième position après m◊n.
94 Cf. C. Watkins, 1964 : 1044, pour une discussion de cette distinction, à la fois formelle et
fonctionnelle, suggérée par Seiler à l’auteur, qui, pour sa part, admet la distinction formelle
à une date non indo-européenne.
50