CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

en fin de vers :
Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III.2, Secteur initial articulaire, dˇ, §§ 20-23
N 517 — ∪∪ ü —: d¾ d¾ g£r g£r o≤ o≤ ⁄cen kÒton œmmen j a≥e∂
a≥e∂
"il lui garde une vieille et tenace rancune".
L’ordre inverse est attesté en :
M 332 toà toà g¦r g¦r d¾ d¾ prÕj pÚrgon ∏san kakÒthta f◊rontej
"c’est vers sa patrie de rempart qu’ils avancent, lui apportant le désastre !".
C. Les deux autres combinaisons de dˇ initial de chaîne le font suivre d'un co-
référent ou de l'adverbe p£mpan :
O 437 « Teàkre p◊pon, d¾ d¾ nîin nîin ¢p◊ktato pistÕj Œta√roj
"Doux Teucros, voici tué notre ami fidèle à tous deux",
en regard de la chaîne suivante avec dˇ en seconde position après un co-référent :
Z 98 Ön Ön d¾ d¾ œgë œgë œgë k£rtiston 'Acaiîn fhmi gen◊sqai
"(le fils de Tydée...), que je crois bien pour ma part le plus fort des Achéens".
La dernière occurrence,
T 342 « T◊knon œmÒn, d¾ d¾ p£mpan p£mpan ¢po∂ceai ¢ndrÕj ŒÁoj
"Ma fille, tu as entièrement délaissé ce noble guerrier",
est attestée aussi avec dˇ en position non initiale et suivi directement ou non de
p£mpan :
W 65 « “Hrh, m¾ m¾ d¾ d¾ p£mpan p£mpan ¢poskÚdmaine qeo√sin
"Héra, n’entre donc pas en guerre ouverte avec les dieux" ;
N 111 'All 'All’ 'All e≥ e≥ d¾ d¾ kaπ kaπ kaπ p£mpan p£mpan œtˇtumon a∏tiÒj œstin
"Mais admettons comme entièrement vrai que le coupable soit (le héros fils
d’Atrée)".
référence ligateur indice
N 517
E 136
R 410
M 162
E 114
d’énonciation
ordre marqué 4. dˇ initial
213
ligateur
atone
adverbe(s)
de temps
négation co-
référent(s)
d¾ d¾
g£r g£r
o≤
o≤
d¾ d¾
tÒte tÒte
min min
min
d¾ d¾
tÒte tÒte g' g' oÜ o≥ o≥
o≥
Dˇ ˛a tÒt tÒt’ tÒt
d¾ d¾ d¾
tÒt tÒt’ tÒt
⁄peit ⁄peit’
⁄peit