CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

U 101
oÜ ke m£la ·◊a
11. OÙ OÙ + particule modale + co-référent(s)
Z 129
Q 210
G 54
I 517
M 465
Z 521
oÙk ¨n ¨n ⁄gwge ⁄gwge
qeo√sin œpouran∂oisi maco∂mhn
oÙk ¨n ¨n ⁄gwg' ⁄gwg'
œq◊loimi Diπ Kron∂wni m£cesqai
oÙk ¥n ¥n toi toi toi
cra∂smV k∂qarij t£ te dîr' 'Afrod∂thj
oÙk oÙk ¨n ¨n ⁄gwg◊ ⁄gwg◊ ⁄gwg◊ se mÁnin ¢porr∂yanta kelo∂mhn
oÙk oÙk ¥n ¥n t∂j t∂j t∂j min min
œruk£koi ¢ntibolˇsaj
oÙk ¥n ¥n t∂j t∂j t∂j toi toi
¢nˇr, Öj œna∂simoj e∏h
11.1. OÙ OÙ OÙ + particule modale + indice(s) d'énonciation
G 52
E 32
T 271
OÙk OÙk ¨n ¨n d¾ me∂neiaj ¢rh∂filon Men◊laon
oÙk oÙk ¨n ¨n d¾ d¾
Trîaj m n œ£saimen kaπ 'AcaioÝj
oÙk oÙk ¨n ¨n dˇ dˇ pote pote
qumÕn œnπ stˇqessin œmo√sin
11.2. OÙ OÙ OÙ + particule modale + indice d'énonciation + co-référent
K 204
W 263
oÙk oÙk ¨n ¨n dˇ dˇ dˇ tij tij tij
¢n¾r pep∂qoiq’ Œù aÙtoà
OÙk OÙk ¨n ¨n dˇ dˇ moi moi
¥maxan œfopl∂ssaite t£cista
11.3. OÙ OÙ OÙ + particule modale + adverbe de temps
G 223
oÙk ¨n ¨n ⁄peit' ⁄peit'
'OdusÁ∂ g' œr∂sseie brotÕj ¥lloj
11.4. OÙ OÙ OÙ + particule modale + co-référents + adverbe de temps
W 297
oÙk ¨n ¨n ¨n ⁄gwg◊ ⁄gwg◊ s’ ⁄peita ⁄peita œpotrÚnousa kelo∂mhn
12. OÙ OÙ + indice(s) d'énonciation
K 540 OÜ pw pw
p©n e∏rhto ⁄poj Ót' ¥r' ½luqon aÙto∂
L 710 oÜ pw pw
m£la e≥dÒte qoÚridoj ¢lkÁj
M 318 OÙ OÙ m¦n m¦n
¢kle◊ej Luk∂hn k£ta koiran◊ousin
O 16 OÙ OÙ m¦n m¦n
o d' e≥ aâte kakorraf∂hj ¢legeinÁj
O 508 oÙ m¦n m¦n m¦n
⁄j ge corÕn k◊let’ œlq◊men, ¢ll¦ m£cesqai
K 104 oÜ qhn qhn qhn
“Ektori p£nta noˇmata mhte∂ta ZeÝj
X 480 oÜ qhn qhn
o∏ois∂n ge pÒnoj t' ⁄setai kaπ ÑizÝj
M 304 oÜ ˛£ £ t’ ¢pe∂rhtoj m◊mone staqmo√o d∂esqai
12.1. OÙ OÙ OÙ + indice(s) d'énonciation + co-référent(s)
R 415 oÙ m¦n m¦n Âmin Âmin
œukle j ¢pon◊esqai
W 411 oÜ pw pw pw tÒn tÒn ge ge
kÚnej f£gon oÙd’ o≥wno∂
W 52 oÙ mˇn mˇn o≤ o≤ tÒ tÒ ge ge
k£llion oÙd◊ t’ ¥meinon
A 106 oÙ pè pè pot◊ pot◊ moi moi tÕ tÕ krˇguon e pej
P 33 oÙk ¥ra ¥ra ¥ra so∂ so∂ ge ge
pat¾r Ãn ≤ppÒta PhleÚj
544