CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III.2, Secteur initial articulaire, dˇ, §§ 20-23
accentuées ; ou devant la chaîne des enclitiques, après d’autres particules
accentuées, parfois même à l’initiale absolue. Les combinaisons de dˇ initial de
chaîne sont limitées à quatre.
A. La première fait suivre la particule de l'adverbe temporel tÒte :
E 454 d¾ d¾ tÒte tÒte qoàron '/Arha proshÚda Fo√boj 'ApÒllwn
"Lors Phoebos Apollon ainsi parle à l’ardent Arès".
Cet ordre est commandé au moins pour des raisons métriques, comme pour
l'ordre inverse :
Y 374 — ∪∪ ü — ∪∪ ü —, tÒte d¾
"alors la valeur de chacun (se révèle)" ;
212
Òte d¾ ¢retˇ ge Œk£stou
I 712 kaπ kaπ tÒte tÒte d¾ d¾ spe∂santej ⁄ban klis∂hn d Ÿkastoj
"Et sur ce, les libations finies, chacun s’en va vers sa baraque" ;
M 162 Dˇ Dˇ ·a ·a tÒt tÒt’ tÒt õmwx◊n te kaπ ì peplˇgeto mhrë
"Alors, il gémit et se frappa les cuisses",
en regard de la chaîne à adverbe temporel initial :
L 182 — ∪∪ ü —, tÒte tÒte dˇ dˇ ˛a a a pat¾r ¢ndrîn te qeîn te
"quand le Père des dieux et des hommes (vient s’asseoir)".
Le premier ordre est aussi attesté, avec dˇ ˛a (tÒte) non initial de chaîne :
O 724 ¢ll ¢ll’ ¢ll e≥ e≥ dˇ dˇ ·a ·a ·a tÒte tÒte bl£pte fr◊naj eÙrÚopa ZeÝj
"Mais, si Zeus à la grande voix a égaré naguère (nos) esprits" ;
R 732 ¢ll' ¢ll' Óte Óte Óte dˇ dˇ ˛' ' A∏ante metastrefq◊nte kat' aÙtoÝj
"mais, que les Ajax fassent volte-face et leur (tiennent tête)".
La combinaison peut être suivie d'un co-référent :
Y 722 d¾ d¾ tÒte tÒte min min pros◊eipe m◊gaj Telamènioj A∏aj
"Alors le grand Ajax, fils de Télamon, dit à l’autre" ;
ou d'un second adverbe temporel :
E 114 d¾ d¾ tÒt tÒt’ tÒt ⁄peit ⁄peit’ ⁄peit ºr©to bo¾n ¢gaqÕj Diomˇdhj
"Et Diomède au puissant cri de guerre alors prie en ces termes".
B. La seconde combinaison fait suivre dˇ tonique de l'indice articulaire g£r :
N 122 — — ü — ∪∪ ü —: d¾ d¾ d¾ g¦r g¦r g¦r m◊ga ne√koj Ôrwren
"Un conflit terrible se lève à cette heure".
Un co-référent peut suivre cette combinaison, ainsi avec adverbe temporel rejeté