CHAINES PRONOMINALES DANS L'ILIADE. Ordre préférentiel ...

Chaînes pronominales dans l'Iliade :
Chap. III, Secteur initial articulaire, §§ 13
13. Confrontation des ligateurs toniques
Lors du relevé des chaînes de l’Iliade, il est clairement apparu que deux
paramètres essentiels jouaient sur l'ordre des particules : le mot tonique initial, et
la stratégie discursive (§§ 11.4.2 et 12.4). En illustration du premier paramètre, il
peut être montré que l'ordre et les combinaisons de chaînes avec ligateur initial
diffèrent selon qu'il s'agit de ka∂, Ã, ¢ll£, ¢t£r, aÙt£r. Ces divergences sont en
grande partie la conséquence qu'à la fonction générique des ligateurs qui est celle
d’articuler deux phrases, se superpose une fonction spécifique, différente de l’un
à l’autre - par exemple, ¢t£r, aÙt£r servent spécifiquement à l’articulation
scénique des personnages (cf. §§ 17.3 et 18.3), tandis que ¢ll£ a une fonction
spécifique adversative / exhortative (§ 15.1) -. Les différences relevées au sujet
de la présence, l’absence et la fréquence des constituants de chaîne selon le
ligateur qui l’introduit sont l’illustration de leurs différences fonctionnelles et
discursives chez Homère.
13.1 Différence de constituants selon le ligateur initial
Sans tenir compte en premier lieu de ¢t£r, aÙt£r, dont le fonctionnement
particulier nécessite que nous leur consacrions un chapitre séparé (III.1.2), il est
indispensable de noter qu’à la fois ka∂, Ã, et ¢ll£ peuvent présenter dans les
chaînes qu’elles introduisent des constituants identiques (cf. § 13.1.1), mais que
ceux-ci ne sont pas présents dans les mêmes proportions. Cependant, d’autres
constituants ne sont jamais attestés avec tel ligateur (par exemples ¢ll£ avec d◊
ou la négation oÙ, Ã avec d◊ ; cf. tableaux 1 et 2 § 13.1.1.1). Une deuxième
différence repose sur la variété, plus ou moins grande, des constituants d'une
même classe fonctionnelle attestés selon le ligateur initial (§ 13.1.2). Enfin, les
variations de l'ordre des constituants diffèrent selon le ligateur attesté (§ 13.1.3).
Pour l'étude de toutes les données, il est nécessaire de tenir compte des
proportions suivantes : ka∂ est de loin le plus fréquent ; ¢ll£ est deux fois
moins fréquent, Ã six fois moins fréquent que ka∂ ; néanmoins, ka∂ est plus
99