Jonathan Strange & Mr Norrell

Vous retrouverez le bonheur.
Arabella demeura un moment silencieuse.
— Je ne suis pas certaine que nous nous reverrons.
Flora reprit son ouvrage. Au bout d’un moment, elle déclara :
— Il est très étrange qu’il ait dû finir par retourner avec son
ancien maître.
— Pas possible ? Cela ne me semble pas tellement
extraordinaire. Je ne pensais pas que leur querelle allait durer
aussi longtemps. Je croyais qu’ils seraient redevenus amis au
bout d’un mois !
— Vous m’étonnez ! s’écria Flora. Quand Mr Strange était
avec nous, il n’a pas eu un mot en faveur de Mr Norrell… Ce
dernier a publié des abominations sur Mr Strange dans les
revues de magie.
— Oh, sans doute ! répliqua Arabella, peu impressionnée. Ils
racontent des sottises, à leur habitude ! Ils ont tous les deux une
obstination du diable. Je n’ai aucune raison d’aimer
Mr Norrell… Loin de là. Mais je sais une chose à son sujet : il est
magicien avant tout, le reste passe après… Et Jonathan est
pareil. Les livres et la magie, voilà tout ce qu’ils aiment ! Nul
autre qu’eux ne comprend mieux le sujet… Aussi, voyez-vous, il
n’est que fort naturel qu’ils apprécient leur compagnie
respective.
Au fil des semaines, Arabella réapprit à sourire et à rire. Elle
s’intéressait à tout ce qui touchait ses nouveaux amis. Ses
journées étaient occupées par des déjeuners amicaux, la tournée
des boutiques et les plaisantes contraintes de l’amitié – menues
affaires domestiques par lesquelles son cœur meurtri et son âme
blessée étaient contents de se délasser. Elle pensait très peu à
l’absence de son époux, hormis pour lui être reconnaissante des
égards qu’il lui avait montrés en la plaçant chez les Greysteel.
Un jeune capitaine irlandais se trouvait par hasard à Padoue
juste à ce moment-là, et d’aucuns étaient d’avis qu’il admirait
Flora – bien que celle-ci jurât le contraire. Il avait mené une
compagnie de cavalerie sous le feu le plus nourri de Waterloo ;
pourtant tout son courage l’abandonnait quand il s’agissait de
Flora. Il ne pouvait la regarder sans s’empourprer et était dans
les plus vives alarmes dès qu’elle pénétrait dans une pièce. En
- 1013 -