045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Labutxaca

sava revista amb els càlids oronells envermellits enmig de la
seva blancor làctia i gelada. En qualsevol aspecte que es presentava,
sempre era objecte de reverència tremolosa i de temor
per part dels indis més valents. I no es pot qüestionar, a
partir del que està establert en el relat llegendari d’aquest
noble cavall, que era primordialment la seva blancor espiritual
allò que l’investia de divinitat. I que aquesta divinitat
comportava que, malgrat que encomanava adoració, alhora
provocava un cert terror sense nom.
Però hi ha altres exemples en els quals aquesta blancor
perd tota la glòria estranya i suplementària que proporcionava
al Corcer Blanc i a l’Albatros.
Què és allò que en l’home albí repel.leix i sovint molesta
la mirada, fins al punt que a vegades repugna els seus mateixos
parents? És la blancor que el cobreix, una cosa expressada
pel nom que porta. L’home albí és tan ben fet com els altres
homes, no té cap deformitat substancial, i no obstant
això, el simple aspecte de la blancor que tot ho envaeix el fa
més estranyament fastigós que el més lleig dels avortons. Per
què ha de ser així?
Tampoc en altres aspectes no deixa la Natura de posar
en les seves llistes, amb elements menys palpables però no
menys malignes, aquest atribut coronat del terrible. Pel seu
aspecte nevat, el fantasma desafiador de les Mars del Sud ha
estat anomenat la Torbonada Blanca.
I en alguns exemples històrics, l’art de la malícia humana
no ha deixat de banda un auxiliar tan poderós. Amb quina
salvatgeria augmenta l’efecte d’aquell passatge de Froissart
quan, emmascarats amb el símbol nivi de la seva facció, els
temeraris Encaputxats Blancs de Gant 63 assassinen el seu
batlle a la plaça del mercat!
En algunes coses, l’experiència hereditària comuna de la
humanitat ret testimoniatge de la condició sobrenatural d’aquest
color. No es pot dubtar que, en l’aspecte dels morts, la
qualitat visible que més espanta l’observador és la pal.lidesa
de marbre que roman en els cossos. Com si, efectivament,
261