045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Labutxaca

Ara bé, no m’importa qui vulgui mantenir el contrari,
però tot això és estúpid i innecessari. El patró hauria de romandre
a la proa des del començament fins al final; hauria
de disparar l’arpó i la llança, i hom no hauria d’esperar
d’ell que remés ni gens ni mica, tret de segons quines circumstàncies
òbvies per a qualsevol pescador. Ja sé que això a
vegades significaria una pèrdua lleugera de velocitat en l’encalç,
però la llarga experiència en baleners diversos de més
d’una nació m’ha convençut que el que ha causat la immensa
majoria de fallades en la pesca no ha estat en absolut la velocitat
de la balena sinó més aviat l’esgotament terrible de
l’arponer.
Per assegurar la més gran eficàcia en l’arponeig, els arponers
de tot el món s’haurien de posar dempeus des del
descans i no pas del cansament.
63. la cameta
Del tronc en creixen les branques i de les branques els branquillons.
Així, en temes productius, creixen els capítols.
La cameta al.ludida en la pàgina anterior mereix un esment
particular. La cameta és un bastó oscat d’una forma
peculiar, d’uns dos peus de llargada, insertat perpendicularment
a la regala d’estribord, prop de la proa, amb la funció
de proporcionar un suport per al mànec de fusta de l’arpó,
l’altre extrem del qual, despullat i amb llengüetes, es projecta
obliquament des de la roda de proa. D’aquesta manera
l’arma és sempre a l’abast del seu llançador, el qual l’engrapa
tan ràpidament del seu suport com un bosquetà despenja
el rifle de la paret. És de costum tenir dos arpons a la cameta,
anomenats respectivament el primer i el segon ferros.
Però aquests dos arpons, cadascun amb la seva pròpia
corda, estan tots dos connectats a la cabestrera amb la finalitat
de disparar-los, si és possible, l’un immediatament des-
375