045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Labutxaca

«A cinquanta silfs elegits d’eminència especial confiem
l’important encàrrec, les faldilles.
»Sovint hem vist caure aqueixa sèptuple barrera tot i estar
reforçada amb argolles i costelles de balena.»
Rape of the Lock
«Si comparem el volum dels animals terrestres amb el
dels que habiten en les profunditats, trobarem que és desdenyable
en la comparació. La balena és sens dubte l’animal més
gran de la creació.»
Goldsmith, Nat. His.
«Si haguéssiu d’escriure una faula per als peixets, els
hauríeu de fer parlar com a grans balenes.»
Goldsmith to Johnson
«A l’horabaixa vam veure el que pensàrem que era una
roca, però que resultà ésser una balena que havien mort uns
asiàtics i que estaven remolcant cap a la riba. Semblava com
si volguessin dissimular-se darrere la balena per a evitar que
els vegéssim.»
Cook’s Voyages
«Les balenes més grans, rarament s’atreveixen a atacarles.
Tenen tanta por d’algunes d’aquestes que quan són al mar
no gosen ni pronunciar els seus noms, i porten en les barques
fems, pedra calcària, fusta de ginebró i altres coses semblants
per tal d’espantar-les i prevenir-ne un apropament excessiu.»
Uno Von Troil, Cartes sobre el viatge de Banck
i Solander a Islàndia el 1772
40