045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Labutxaca

grandària d’un mascle de mida normal. Efectivament, són
comparativament delicades; gosaria dir que no fan més de
mitja dotzena de iardes de rodó de cintura. Sigui com sigui,
no es pot negar que en conjunt tenen dret per herència al títol
d’en bon point. 116
És molt curiós observar aquest harem i el seu senyor en
aquest vagareig indolent. Com els humans elegants, sempre
estan en movimient, a la recerca mandrosa de varietat. Els podeu
trobar a l’Equador a temps per al floriment de la temporada
de pastura equatorial, potser acabats d’arribar just ara de
passar l’estiu a les mars del Nord, fugint de la calor i del cansament
desagradables de l’estiu. Quan s’han entretingut vaiverejant
una temporada pel passeig de l’Equador, parteixen
cap a aigües orientals per tal de gaudir allí de la temporada
fresca i així evitar l’excessiva temperatura de l’altra zona.
Quan avancen serenament en un d’aquests viatges, si es
descobreix alguna visió estranya i sospitosa, el senyor catxalot
vigila atentament la seva interessant família. Si s’esdevingués
que algun jove leviatan injustificadament petulant, en
passar per aquest camí, pretengués d’acostar-se massa confidencialment
a una de les dames, amb quina fúria prodigiosa
no l’assalta el baixà i l’engega de mala manera! Bona xeixa,
efectivament, si uns joves dissoluts i sense principis com
ells es poguessin permetre d’envair el santuari de la felicitat
domèstica! Tot i que, faci el que faci el baixà, no pot impedir
que el Lothario 117 més notori entri al seu llit, car, ai las!, tots
els peixos s’alliten en comú. Així com en terra les dames provoquen
sovint els duels més terribles entre els seus admiradors
rivals, igual passa entre els cetacis, que a vegades mantenen
batalles mortals, i tot per amor. Fan esgrima amb les
seves llargues mandíbules jussanes, a vegades les enganxen, i
així es disputen la supremacia com dants que entrellacen les
banyes en la lluita. No se’n capturen pas pocs que porten
les cicatrius profundes d’aquests encontres: caps solcats, dents
trencades, aletes esmotxades i, en alguns casos, boques desencaixades
i retorçades.
490