045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Labutxaca

quests moviments en deriva la seva bellesa més aterridora.
La força veritable mai no trenca la bellesa o l’harmonia, sinó
que sovint la produeix. I en totes les coses de bellesa imponent,
la força té molt de màgia. Lleveu del marbre de l’Hèrcules
esculpit tots els tendons lligats que sembla que esclaten
per totes bandes, i en desapareixerà l’encís. Quan el fidel
Eckerman va alçar la mortalla de lli que tapava el cos nu de
Goethe, va quedar aclaparat pel pit massís de l’home, que semblava
un arc de triomf romà. Quan Miquel Àngel pinta Déu
Pare en forma humana, mireu quina robustesa no hi ha allí.
I per molt que les pintures italianes toves, rinxolades i hermafrodítiques
puguin revelar alguna cosa de l’amor diví cap
al Fill, en les quals la seva idea ha estat incorporada amb més
èxit, aquestes imatges, mancades com estan de tota robustesa,
no suggereixen cap mena de força, sinó tan sols la força
negativa i femenina de la submissió i de la paciència, que,
com és admès a totes bandes, forma les virtuts pràctiques
peculiars de la seva ensenyança.
És tal la subtil elasticitat de l’òrgan que jo tracto, que, ja
es bellugui per esport, o seriosament, o amb còlera, sigui
quin sigui el seu humor, les seves flexions es distingeixen
sempre per una gràcia extraordinària. En això no el guanya
cap braç de fada.
Li són peculiars cinc grans moviments. Primer, quan la
utilitza com a aleta per avançar; segon, quan la utilitza com
a maça en la lluita; tercer, quan escombra; quart, quan fueteja,
i cinquè, quan la dreça.
Primer: Com que la seva posició normal és horitzontal,
la cua del leviatan actua de manera diferent de les cues de totes
les altres criatures marines. No es cargola mai. En l’home
i en el peix, cargolar-se és un senyal d’inferioritat. Per a la balena,
la cua és l’únic mitjà de propulsió. Enrotllada cap endavant
com un rotlle de paper, per sota el cos, i després empentada
ràpidament cap enrere, això és el que li dóna el
singular moviment de tir i de salt quan el monstre neda furiosament.
Les aletes laterals només li serveixen per maniobrar.
471