045-Moby Dick 13/11/08 20:21 Página 1 - Labutxaca

Escalemera: Peça de fusta fixada a l’orla de l’embarcació en
la qual s’insereix l’escàlem.
Escandall: Instrument que consta d’un plom posat a l’extrem
d’un cordill, que serveix per determinar la fondària
de la mar en un punt determinat.
Escobenc: Forat practicat a la vora de la roda de proa per
on passen les cadenes i els caps d’amarrar la nau. També,
peça de fusta o de metall col.locada a l’orla que serveix
de guia i aturall de les amarres.
Escorar: Inclinar-se un vaixell a causa d’una mala estiba de
la càrrega, per la força del vent o de la mar.
Escolladura: Rebaix que té l’orla d’una embarcació a banda
i banda de proa.
Escotilla: Cadascuna de les obertures, generalment rectangulars,
practicada a la coberta d’una nau.
Escotilló: Escotilla petita.
Esgotar: Treure aigua del fons d’una embarcació.
Espia: Cap amarrat amb les àncores petites que es porten
per entrar o sortir d’un port quan hi ha calma o vent
contrari.
Espiga: Part estreta del pal masteler, per on empalma amb
el pal mascle. (També hem usat aquest mot per designar
la part de l’arpó on s’insereix el mànec de fusta.)
Estai: Cap que va de l’extrem superior d’un pal de la nau
fins a proa o fins al peu del pal de davant, i que impedeix
que l’arbre es tombi a popa.
Estampa: Superfície llisa de la popa dels velers, en la part
exterior del buc, damunt la qual hi ha el nom de l’embarcació.
Estribord: Costat dret de la nau mirant de popa a proa.
Estrop: Cap que lliga el rem a l’escàlem.
Estropada: Vogada, remada, cop de rem.
Estubar: Aplicar un bany de vapor.
Faixa: Llista pintada a la part forana de la nau en tota la
seva extensió.
729