MASTER%20-%20LA2011%20Aktiviti%20Persekutuan

RAHSIA
kewangan 2010, syarikat mempunyai tunai dan persamaan tunai berjumlah
RM38.65 juta yang terdiri daripada deposit berjumlah RM36.46 juta serta tunai di
tangan dan bank berjumlah RM2.19 juta. Manakala, pada akhir tahun kewangan
2008 dan 2009, tunai dan persamaan tunai syarikat masing-masing berjumlah
RM15.96 juta dan RM31.28 juta. Secara keseluruhannya, aliran tunai ITBM masih
menunjukkan kedudukan yang positif bagi 3 tahun berturut-turut.
Pada pendapat Audit, secara keseluruhannya prestasi kewangan ITBM bagi tahun
2008 hingga 2010 adalah baik. Usaha penjanaan tambahan pendapatan daripada lainlain
aktiviti utama syarikat perlu diberi perhatian selaras dengan fungsi ITBM
antaranya sebagai pusat penterjemahan dan pusat khidmat jurubahasa.
63.5.2. Prestasi Dan Pengurusan Aktiviti
63.5.2.1. Prestasi Aktiviti
Operasi teras ITBM adalah berdasarkan 4 aktiviti utama seperti dihuraikan di jadual
berikut:
JADUAL 63.5
AKTIVITI UTAMA ITBM
AKTIVITI UTAMA KETERANGAN AKTIVITI
Khidmat Terjemahan Dan
Penerbitan Buku
Khidmat Terjemahan Dokumen
Khidmat Kejurubahasaan
Khidmat Latihan/Bengkel
Nota : Aktiviti Utama Setakat 31 Disember 2011
a. Pencapaian Key Performance Indicator (KPI)
Menawarkan perkhidmatan terjemahan dan penerbitan buku. Dua kategori
projek penerbitan buku adalah projek penerbitan untuk KPM dan pasaran
terbuka.
Menawarkan khidmat terjemahan sijil dan dokumen. Khidmat ini akan
dilaksanakan secara dalaman atau penterjemah sambilan yang berdaftar
dengan ITBM. Hasil kerja akan disunting oleh editor dan disemak oleh pembaca
pruf bagi memastikan perkataan yang digunakan tepat serta sesuai.
Menawarkan khidmat jurubahasa kepada sektor Kerajaan dan swasta bagi
persidangan, seminar, mesyuarat, perbicaraan mahkamah, persidangan
Parlimen, lawatan rasmi, acara sukan peringkat antarabangsa serta bagi tujuan
pelancongan. Khidmat jurubahasa yang ditawarkan merangkumi 35 bahasa
dunia. Perkhidmatan ini diberi sama ada oleh jurubahasa dalaman atau
jurubahasa luar yang berdaftar dengan ITBM. Tiga khidmat jurubahasa yang
ditawarkan adalah jurubahasa serentak, jurubahasa berturut dan jurubahasa
mahkamah. Selain itu, sewaan peralatan Simultaneous Interpretation System
juga ditawarkan.
Menawarkan khidmat latihan/bengkel berkaitan terjemahan dan bahasa.
Antaranya kursus penterjemahan am secara insentif/sambilan, bengkel
penyuntingan penterjemahan, bengkel penyuntingan karya asli, kursus
peningkatan penulisan Bahasa Melayu, kursus Bahasa Inggeris, kursus bahasa
asing dan bengkel asas penerbitan.
Pengurusan ITBM telah mewujudkan 6 elemen KPI sebagai tahap pengukuran
produktiviti syarikat selaras dengan objektif strategik syarikat antaranya syarikat
mencapai keuntungan, jumlah buku dikeluarkan mengikut sasaran dan dokumen
yang diterjemahkan mengikut sasaran ditetapkan. Semakan Audit mendapati
pencapaian KPI syarikat pada keseluruhannya adalah baik di mana ia telah melebihi
pencapaian minimum yang ditetapkan oleh Kementerian Kewangan iaitu sekurangkurangnya
75% daripada sasaran KPI. Butiran pencapaian KPI untuk tempoh tahun
2008 hingga 2011 adalah seperti di jadual berikut:
937 RAHSIA