12.02.2019 Views

[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Louie a căutat să se răzbune; s-a strecurat la bordul lui<br />

Super Man şi a înfundat cu gumă de mestecat „ţeava de pipi”<br />

din carlingă – un tub prin care se evacua urina. În timpul<br />

zborului din ziua aceea, chemarea naturii a fost urmată de<br />

umplerea inexplicabilă a ţevii, turbulenţe şi cel puţin un om<br />

ud. Louie a trebuit să se ascundă în Honolulu timp de două<br />

zile ca să scape de represalii. Într-o altă zi, ca să fie chit cu<br />

Phil şi Cuppernell, care îi furau în mod regulat guma de<br />

mestecat, Louie a înlocuit guma cu nişte pastile laxative.<br />

Chiar înainte de o lungă zi de patrulare, Cuppernell şi Phil<br />

au furat fiecare câte trei bucăţi, de trei ori doza standard.<br />

Când Super Man a zburat în dimineaţa aceea deasupra<br />

Pacificului, Louie a privit cu încântare cum pilotul şi<br />

copilotul, chinuiţi rău, dădeau fuga pe rând în spatele<br />

avionului, strigând să pregătească cineva sacul de toaletă. La<br />

o ultimă tură, Cuppernell a constatat că toţi sacii fuseseră<br />

folosiţi. Fiindcă nu mai avea în ce să facă, şi-a dat pantalonii<br />

jos şi şi-a scos posteriorul pe fereastra de la mijlocul<br />

avionului, în timp ce patru oameni din echipaj îl ţineau să nu<br />

cadă în gol. Când echipa de la sol a văzut rezultatele,<br />

împrăştiate pe toată coada lui Super Man, s-a înfuriat. „Ziceai<br />

că e o pictură abstractă”, avea să povestească Louie mai<br />

târziu.<br />

Remediul pe care îl găsise Phil pentru plictiseală era<br />

întrecerea cu alte avioane. La sfârşitul fiecărei zile de<br />

patrulare, îşi sincroniza întoarcerea spre Oahu cu un alt<br />

pilot. Unul zbura deasupra insulei cu roţile ridicate, ca să<br />

demonstreze cât de jos poate zbura fără să julească avionul,<br />

apoi îl provoca pe celălalt să zboare şi mai jos. Phil s-a repezit<br />

cu Super Man atât de jos, încât putea să se uite pe ferestrele<br />

de la primul etaj al clădirilor. Era o manevră „destul de<br />

curajoasă”, aprecia el. 1<br />

Pentru fiecare zi petrecută în aer, echipajul primea o zi<br />

liberă. Jucau poker, împărţeau bunătăţile trimise de Cecy, se<br />

1 Russel Allen Phillips, interviu televizat, CBS, La Porte, Indiana, ianuarie<br />

1997.<br />

— 104 —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!