12.02.2019 Views

[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

se afla complet sub apă. 1<br />

Dacă nu reuşeau să bage rapid aer în barcă, deveneau o<br />

pradă sigură pentru rechini. O pompă se pierduse în urma<br />

atacului; rămăsese numai pompa din barca lui Mac şi Louie.<br />

Oamenii au fixat-o într-una dintre cele două valve şi au<br />

pompat pe rând, cât au putut de mult. Aerul intra prin valvă<br />

şi ieşea fâsâind prin găurile provocate de gloanţe, dar<br />

naufragiaţii au descoperit că, dacă pompau foarte repede,<br />

rămânea destul aer în barcă pentru a o menţine oarecum la<br />

suprafaţă. Rechinii continuau să atace, iar oamenii îi izbeau<br />

neîncetat.<br />

În timp ce Phil şi Mac pompau aer şi loveau în rechini,<br />

Louie a căutat în buzunarul cu provizii şi a scos trusa de<br />

reparaţii, care conţinea bucăţi de petice, un tub de clei şi o<br />

bucată de şmirghel cu care trebuia netezită suprafaţa bărcii,<br />

astfel încât cleiul să se poată lipi. Imediat a apărut şi prima<br />

problemă: şmirghelul nu era impermeabil. Când Louie l-a<br />

tras afară din trusă, a scos numai hârtia; nisipul lipit de ea<br />

fusese spălat de apă. Pentru a mia oară, Louie l-a înjurat pe<br />

cel care dotase barca. Trebuia să improvizeze ceva ca să<br />

poată pregăti suprafaţa pentru lipire. A cântărit lucrurile,<br />

apoi a luat oglinda de alamă cu care semnalizase spre<br />

bombardier. Cu ajutorul cleştelui, a făcut pe marginea ei trei<br />

dinţi. În acest timp, Phil şi Mac continuau să se lupte cu<br />

rechinii.<br />

Louie s-a apucat de peticit, începând cu găurile aflate în<br />

partea superioară a bărcii. Ridica din apă bucata perforată, o<br />

ştergea şi o ţinea în aer ca să se usuce la soare. Apoi, la<br />

fiecare gaură tăia un x cu oglinda crestată. Materialul era<br />

alcătuit din două straturi de pânză, cu cauciuc între ele.<br />

După ce cresta pânza în forma literei x, o dezlipea ca să<br />

ajungă la cauciuc, cu oglinda râcâia cauciucul, punea pe el<br />

clei, apoi aşeza peticul. După care aştepta ca soarele să<br />

usuce cleiul. Uneori, peticul, izbit de valuri, se desprindea<br />

înainte de a se usca, aşa că Louie trebuia s-o ia de la capăt.<br />

1 Louis Zamperini, interviu telefonic; Kelsey Phillips, A Life Story, memorii<br />

nepublicate.<br />

— 213 —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!