[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

excepţional de bogată. Cei din familia Watanabe se bucurau
de o viaţă privilegiată, aveau o avere mare, erau proprietari ai
hotelului Takamatsu din Tokio, deţineau mai multe clădiri,
precum şi mine în Nagano şi Manciuria. Mutsuhiro, al cărui
tată, care era pilot, se pare că murise sau îşi părăsise familia
când el era copil, a crescut în lux, în diverse case de pe
cuprinsul Japoniei, cu servitori şi cu piscină personală. Fraţii
lui îl alintau Mu-cchan.
După copilăria petrecută la Kobe, Mutsuhiro a urmat
cursurile prestigioasei Universităţi Waseda din Tokio, unde a
studiat literatura franceză şi s-a îndrăgostit de nihilism. În
1942 a absolvit facultatea şi s-a stabilit în Tokio, unde s-a
angajat la o agenţie de ştiri. A lucrat acolo doar o lună;
Japonia intrase în război, iar Mutsuhiro era un patriot
adevărat. S-a înrolat în armată.
Watanabe avea gânduri măreţe cu privire la cariera lui
militară. Unul dintre fraţii mai mari era ofiţer, iar soţul
surorii mai mari era comandantul uriaşului lagăr de
prizonieri de la Changi, în Singapore. Obţinerea gradului de
ofiţer avea pentru Watanabe o importanţă crucială, aşa că,
atunci când a depus o cerere în acest sens, s-a gândit
probabil că gradul i se va acorda automat, datorită educaţiei
şi obârşiei. Dar a fost respins; avea să fie doar caporal. Din
spusele tuturor, acesta a fost şi evenimentul care l-a
destabilizat, ajungând să se simtă nedreptăţit, furios şi
invidios la culme pe toţi ofiţerii. Cei care îl cunoşteau au
spus că mintea lui nu s-a mai putut concentra la altceva în
afară de această umilinţă imensă, iar toate acţiunile lui erau
determinate de ea. Acest eveniment crucial va avea
consecinţe tragice pentru sute de oameni.
Caporalul Watanabe a fost trimis la un regiment al
Gărzilor Imperiale din Tokio, staţionat în apropierea palatului
lui Hirohito. Întrucât războiul nu ajunsese încă pe teritoriul
Japoniei continentale, el nu a fost martor la nicio luptă. În
toamna lui 1943, din motive necunoscute, Watanabe a fost
transferat în cea mai înjositoare poziţie pentru un ofiţer
necombatant – la un lagăr de prizonieri. Poate că superiorii
lui au vrut să cureţe Garda Imperială de un soldat
— 311 —