[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

va insista pe lângă el să se predea. 1
Poliţiştii au mers după aceea la adresa lui Michiko, însă
nu numai că n-au găsit-o pe aceasta: în zonă nu mai exista
nicio locuinţă. Toate casele dimprejur arseseră demult, în
urma bombardamentelor.
Ca urmare, Shizuka a devenit ţinta căutărilor. Ea mergea
regulat la Tokio şi stătea întotdeauna la Michiko, aşa că,
ţinând seama de faptul că urma să plece chiar în săptămâna
aceea, ştia cu certitudine că locuinţa fiicei arsese. Era totuşi
posibil să fi greşit fără să vrea adresa pe care le-o dăduse
detectivilor – Michiko se mutase pe aceeaşi stradă, astfel că
se schimbase doar numărul casei –, dar poliţia a început să
suspecteze că mama ştia unde se afla Mutsuhiro şi au
arestat-o pe 24 septembrie, însă Shizuka n-a mărturisit
nimic şi a fost pusă în libertate.
Dar poliţia n-a abandonat căutarea. Doi detectivi au
început s-o urmărească pe Shizuka şi adesea intrau în
locuinţa ei ca s-o interogheze. Toate tranzacţiile băneşti îi
erau urmărite, iar proprietarul casei în care locuia era
chestionat cu regularitate. Şi celelalte rude ale lui Mutsuhiro
au fost investigate, chestionate şi, uneori, percheziţionate.
Poliţia a interceptat toată corespondenţa primită şi expediată
de familie. Mai mult decât atât, au pus un necunoscut să
livreze o scrisoare falsă, provenită aparent din partea lui
Mutsuhiro, cu speranţa de a determina familia să trădeze
locul unde se ascundea. 2
Extinzând vânătoarea, poliţia i-a investigat pe foştii colegi
de dormitor ai lui Mutsuhiro din armată. Casa
comandantului său din Omori a fost percheziţionată şi pusă
sub supraveghere. Fotografia lui Mutsuhiro le-a fost
distribuită tuturor poliţiştilor din Tokio şi din patru
prefecturi limitrofe. Toate secţiile de poliţie din Prefectura
Nagano, unde se afla o mină a familiei Watanabe, au
1 Mutsuhiro Watanabe (Sgt.), vol. 1-3, 1945-1952, Dosarul 201 Prizonieri
de război 1945-1947, SCAP, Legal Section, Administrative Division,
RAOOH, RG 331, NACP.
2 Mutsuhiro Watanabe, „I Do Not Want to Be Punished by America”,
Bingei Shunjyu, aprilie 1956.
— 457 —