12.02.2019 Views

[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

trecut la o altitudine mai mică, astfel încât aparatul să<br />

câştige viteză. În numai 43 de secunde, bomba avea să<br />

ajungă la altitudinea de detonare, adică mai puţin de 600 m.<br />

Nimeni nu ştia dacă, într-un timp atât de scurt, avionul se<br />

putea îndepărta suficient de mult pentru a rămâne întreg,<br />

având în vedere ceea ce urma să se întâmple.<br />

Unul dintre membrii echipajului a numărat secundele în<br />

gând. A ajuns la 43, dar nu s-a întâmplat nimic. Nu avea<br />

cum să ştie că numărase prea repede. Preţ de o clipă, a<br />

crezut că misiunea eşuase.<br />

Chiar în clipa în care îi trecea prin minte acest gând, cerul<br />

de deasupra oraşului a părut să fie sfâşiat de o explozie de<br />

culori, zgomote şi vânt puternic. O lumină albă, de zece ori<br />

mai intensă decât aceea a soarelui, a învăluit totul în jur,<br />

inclusiv avionul, pe măsură ce strălucirea ca de fulger,<br />

zgomotul şi şocul cauzate de bombă s-au propagat în toate<br />

direcţiile. Când a privit înapoi, puşcaşul din coada avionului<br />

s-a gândit că îşi va pierde vederea din cauza acelei lumini<br />

puternice, deşi purta ochelari de protecţie. Tibbets a observat<br />

că îi clănţăne dinţii. Apoi a simţit un gust de plumb în gură.<br />

Mai târziu, i s-a explicat că plombele din dantură au intrat în<br />

rezonanţă cu substanţele radioactive eliberate de bombă. A<br />

privit înainte şi a văzut întregul cer colorat în roz şi albastru.<br />

Lângă el, copilotul scrijelea două cuvinte în jurnalul său:<br />

„DUMNEZEULE MARE!”<br />

În spate, puşcaşul din coada avionului a văzut o ciudată<br />

masă diformă luând în stăpânire cerul oraşului şi<br />

apropiindu-se de ei cu o viteză de 300 m/s.<br />

— Vineee! a strigat el.<br />

Unda de şoc a izbit avionul câteva clipe mai târziu,<br />

ridicându-i în aer pe membrii echipajului, apoi lăsându-i să<br />

cadă la loc. În starea de confuzie creată, cineva a strigat:<br />

— Suntem atacaţi!<br />

A urmat o a doua undă de şoc, generată de faptul că<br />

explozia atinsese pământul şi ricoşa în sus. Avionul s-a<br />

cutremurat din nou şi iar a fost propulsat în văzduh.<br />

În lagărul 10-D pentru prizonieri de război, situat de<br />

cealaltă parte a munţilor din vecinătatea oraşului Hiroshima,<br />

— 409 —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!