[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

cum îi stătea în fire, dând buzna pe uşă, urlând „Nanda!” la
prizonierii care erau ofiţeri, apoi întrebându-i ce făceau. A
început imediat să-i bată pe ofiţeri zi şi noapte. Prizonierii de
la Mitsushima l-au poreclit „Piticania”. 1
La Mitsushima, Pasărea a provocat atât de mult groază
prin comportamentul său scăpat de sub orice control, încât
ofiţerii deţinuţi acolo au ajuns foarte rapid la concluzia că era
imperios necesar să-l omoare dacă voiau să rămână în viaţă.
Conspiratorii au format „echipe de asasini”, ai căror membri
erau hotărâţi să-l înece pe torţionar sau să-l arunce de pe o
stâncă. De câte ori se afla în lagăr, oamenii îl ţineau sub
observaţie, dar se pare că Watanabe mirosise ceva, aşa că era
mereu însoţit de gardieni înarmaţi. În aceeaşi perioadă, doi
medici prizonieri de război, Richard Whitfield şi Alfred
Weinstein, au pus la cale un plan de a-l otrăvi pe Watanabe
cu doze mari de atropină şi morfină. 2
S-a întâmplat, însă, din nou ca Pasărea să le
zădărnicească planurile. Chiar a doua zi după ce medicii şiau
pus la punct planul, Pasărea a ordonat ca medicamentele
să fie ţinute sub cheie.
Whitfield s-a gândit la un alt plan. A pregătit într-un
recipient un amestec cu soluţie salină şi glucoză, ce urma să
servească drept mediu de cultură, în care a introdus mostre
de fecale de la doi bolnavi suferinzi de dizenterie amoebiană,
respectiv bacilară. Apoi a băgat două muşte în recipient şi a
avut grijă ca, vreme de mai multe zile, amestecul să stea la
cald, astfel încât să aibă loc procesul de incubaţie. Căldura a
furnizat-o el însuşi, ţinând recipientul lipit de corpul său. El
şi Weinstein i-au dat amestecul respectiv bucătarului, şi el
prizonier de război. Acesta a avut grijă ca, timp de câteva zile,
să toarne „medicamentul” preparat de medici în orezul
Păsării. Spre uimirea doctorilor, Pasărea nu s-a îmbolnăvit.
Ca urmare, ei i-au pregătit o nouă doză, folosind mostre de
1 Weinstein, op. cit., pp. 287-294; Mutsuhiro Watanabe (Sgt.), Vol. 1-
3,1945-1952, Dosarul 201 Prizonieri de război 1945-1947, SCAP, Legal
Section, Administrative Division, RAOOH, RG 331, NACP.
2 Weinstein, op. cit., pp. 287-294.
— 390 —