[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

Ascultând sfaturile pentru a putea face faţă Păsării, Louie
a aflat un lucru care l-a demoralizat profund. El crezuse că,
fiind prizonier de război, va avea dreptul să scrie acasă, astfel
încât familia să afle că era în viaţă. Existase o vreme când
prizonierilor de război de la Omori li se permisese să scrie
scrisori, însă acum nu mai aveau voie să o facă. Pasărea nu
le dădea voie.
În momentul în care intrau la Omori, prizonierii ajungeau
în evidenţele Crucii Roşii şi, astfel, guvernele ţărilor de
provenienţă şi, respectiv, familiile lor căpătau veşti despre ei.
Însă conducătorii lagărului de la Omori nu l-au trecut pe
Louie în evidenţele respective. Cu el aveau alte planuri şi se
părea că voiau să-l ţină ascuns, pur şi simplu. În condiţiile în
care numele lui Louie nu figura în evidenţele Crucii Roşii,
reprezentanţii guvernului american nu aveau niciun motiv să
creadă că el era în viaţă şi, tocmai de aceea, nu aveau ce să
le transmită membrilor familiei sale. 1
Lui Louie nu i-a fost de niciun folos nimic din ceea ce a
aflat despre Pasăre. Abia a apucat să iasă din baracă, iar
acesta l-a şi zărit şi l-a acuzat de o infracţiune imaginară,
năpustindu-se asupra lui cu o furie oarbă. În zilele care au
urmat, Louie a fost bătut iar şi iar. 2 Deşi în lagăr se aflau
sute de prizonieri de război, acest caporal nebun făcuse o
fixaţie pentru Louie şi îl vâna pe fostul olimpic, pe care îl
numea „prizonierul numărul 1”. 3 Louie a încercat să se
ascundă, intrând în diverse grupuri de prizonieri, dar
Pasărea îl găsea mereu. „După primele zile petrecute în lagăr,
mă uitam după el de parcă m-aş fi uitat după un leu care
umblă liber prin junglă”, avea să povestească Louie. 4
Când se trezea dimineaţa, primul om la care se gândea era
Pasărea. La tenko, apelul de dimineaţă, îl căuta pe caporal cu
privirea. Acesta nu dădea doi bani pe ordinele împăratului şi
1 Louis Zamperini, interviu telefonic.
2 Louis Zamperini, interviu telefonic.
3 CBS, „48 Hours: Race to Freedom”, 1998.
4 Louis Zamperini, interviu telefonic.
— 322 —