[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

Afişul nu se aflase acolo în timpul Jocurilor Olimpice. 1 Peste
tot în Berlin apăreau din nou afişe de genul acesta, iar ziarul
nazist virulent antisemit Der Stürmer, care nu se văzuse pe
nicăieri în timpul Olimpiadei, acum se afla din nou pe tarabe.
Lubin câştigase la Berlin o medalie de aur, dar când a plecat
de acolo s-a simţit uşurat. Ceva groaznic se pregătea să
înceapă.
Satul olimpic nu a rămas gol prea mult timp. Căsuţele au
devenit barăci militare. Odată cu încheierea Olimpiadei şi a
utilităţii sale pentru propaganda deşănţată, designerul
satului olimpic, căpitanul Fürstner, a aflat că va fi mătrăşit
din Wehrmacht fiindcă era evreu. S-a sinucis. La mai puţin
de 30 de kilometri distanţă, în orăşelul Oranienburg, în
lagărul de concentrare Sachsenhausen erau aduşi primii
prizonieri. 2
În seara de 2 septembrie, când a ajuns în Torrance, Louie
a fost instalat pe un tron aşezat pe platforma unui camion şi
purtat la paradă până la un depozit, unde 400 de oameni l-
au aclamat, acompaniaţi de o orchestră, de fluiere şi sirene
de fabrică. 3 Louie a strâns mâini şi a zâmbit pentru fotografii.
„Nu numai că am început prea încet”, le spunea el, „ci am
alergat prea încet.” 4
Pe drumul spre casă, Louie s-a gândit la viitorul care i se
aşternea înainte. Participarea la proba de 5.000 de metri la
Olimpiadă, când avea doar 19 ani şi numai patru concursuri
în palmares, fusese o nebunie frumoasă. Participarea la
1 „The Facade of Hospitability”, Muzeul Holocaustului din SUA,
www.ushm.org/museum/exhibit/online/olympics/detail.php?contentfacade_hospitality_
more&lang=en (accesat în 29 aprilie 2010).
2 Ibidem.
3 „Zamperini Home” Torrance Herald, 3 septembrie 1936; „Invalid
Woman”, Torrance Herald, articol nedatat din albumul lui Zamperini;
„Olympic Games Hero”, Torrance Herald, 3 septembrie 1936; „Runner
Tells”, Torrance Herald, 3 septembrie 1936; „Cheering Mass”, Torrance
Herald, 4 septembrie 1936; Louis Zamperini, interviu telefonic; Louis
Zamperini, interviu acordat lui George Hodak, Hollywood, California,
iunie 1988, AAFLA.
4 „Cheering Mass”, Torrance Herald, 4 septembrie 1936.
— 65 —