[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

Pe măsură ce urmăream drumul lui Louie prin istorie,
mulţi s-au străduit din răsputeri să mă ajute să găsesc
informaţii şi să le interpretez adecvat. Cu ajutorul lui Robert
Grenz, fost ofiţer-bombardier în USAAF, William Darron de la
Army Air Forces Historical Association mi-a adus acasă un
aparat de ochire Norden, l-a instalat în sufragerie, a pus sub
el un ecran pe care se derula statul Arizona şi m-a învăţat
cum să „bombardez” oraşul Phoenix. În timp ce lucram la
această carte, Bill mi-a răspuns de fiecare dată cu
amabilitate la întrebări. Gary Weaver, de la Disabled
American Veterans, s-a suit într-un B-24 ca să-i filmeze
interiorul pentru mine; îi mulţumesc lui Gary Sinise, care m-
a pus în legătură cu domnul Weaver. Charlie Tilghman, care
pilotează un B-24 restaurat pentru Commemorative Air
Force, m-a învăţat tot ce ştiu despre pilotarea unui Liberator.
Când am fost prea bolnavă ca să ajung la National
Archives, Peggy Ann Brown şi Molly Brose au făcut-o în locul
meu, s-au afundat în voluminoasele înregistrări despre
prizonierii şi crimele de război şi au revenit de acolo cu unele
dintre materialele esenţiale pentru mine. John Brodkin mi-a
cules citatele ca să mă scutească de ameţeli şi s-a suit pe
masa mea din sufragerie ca să fotografieze imagini din
albumul lui Louie. Nina B. Smith a tradus din norvegiană
documente despre prizonierii de război, iar Noriko Sanefuji
mi-a tradus corespondenţa cu sursele japoneze. Julie
Wheelock a transcris multe dintre interviurile mele,
chinuindu-se să priceapă glasuri de bătrâni înregistrate pe
recorderul meu aproape la fel de bătrân. Gail Morgan de la
Torrance High School Alumni Association a scotocit prin
arhivele şcolii în căutarea de fotografii cu Louie.
Doresc, de asemenea, să le mulţumesc lui Draggan
Mihailovich, Christopher Svendsen şi Sean McManus de la
CBS, care mi-au permis să văd înregistrări video nedifuzate
din documentarul realizat în 1998 de CBS despre Louie.
Roger Mansell’s Center for Research, Allied POWs Under the
Japanese (http://www.mansell.com/pow-index.html) a
reprezentat o sursă complexă de informaţii despre lagărele de
prizonieri de război; îi mulţumesc, de asemenea, istoricului
— 537 —