12.02.2019 Views

[Laura_Hillenbrand]_De_Neînvins

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Pentru aviatori, era imposibil să nu ia în seamă riscurile.<br />

Morţii nu erau doar nişte cifre pe o hârtie. Erau colegii lor de<br />

cameră, tovarăşii de chef, echipajul care zburase alături de ei<br />

cu o clipă în urmă. Oamenii nu dispăreau unul câte unul. Se<br />

golea câte un sfert de baracă odată. Rareori se făceau<br />

înmormântări, întrucât rareori existau trupuri care să fie<br />

înmormântate. Oameni dispăreau, pur şi simplu, şi cu asta,<br />

basta.<br />

Aviatorii evitau să vorbească despre moarte, dar, în sinea<br />

lor, mulţi erau măcinaţi de frică. Un om din escadrila lui<br />

Louie avea episoade frecvente de hemoragii nazale provocate<br />

de stres. Un altul a trebuit să fie lăsat la vatră pentru că, din<br />

cauza spaimei, în aer îngheţa pur şi simplu. Pilotul Joe<br />

<strong>De</strong>asy îşi aminteşte de un aviator chinuit care a venit la el cu<br />

o întrebare: dacă un membru al echipajului o ia razna în<br />

timpul misiunii, ceilalţi membri ai echipajului îl vor împuşca?<br />

Omul era atât de agitat, încât, în timp ce vorbea, şi-a<br />

descărcat din greşeală arma în pământ. 1<br />

Unii oameni erau siguri că vor muri; alţii refuzau să vadă<br />

realitatea. Pentru Louie şi Phil, era imposibil să eviţi<br />

adevărul. După doar două luni şi o singură misiune de luptă,<br />

cinci dintre prietenii lor erau deja morţi, iar ei înşişi<br />

trecuseră de mai multe ori pe lângă moarte. Camera lor şi<br />

răcitorul, care le rămăseseră de la prietenii ale căror trupuri<br />

zăceau acum pe fundul Pacificului, le aminteau mereu de<br />

asta.<br />

Înainte de a pleca din Statele Unite, Louie primise o Biblie<br />

cu copertă kaki. A încercat să citească din ea, cu speranţa că<br />

îl va mai linişti, dar simţea că nimic din ceea ce era scris<br />

acolo nu are niciun sens, aşa că a abandonat-o. A preferat să<br />

asculte muzică clasică la fonograful său. Adesea îl lăsa pe<br />

Phil întins pe pat, scriindu-i lui Cecy scrisori pe o cutie<br />

întoarsă cu fundul în sus, pe post de masă, iar el se ducea<br />

să-şi domolească neliniştile alergând pe un traseu lung de o<br />

milă, măsurat de el în nisipul de lângă pistă. Sau încerca să<br />

se pregătească pentru situaţiile critice. S-a dus la atelierul de<br />

1 John Joseph <strong>De</strong>asy, interviu telefonic, 4 aprilie 2005.<br />

— 129 —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!